26. Ash-Shu'ara

وَلَاAnd notصَدِيقٍa friendحَمِيمٍclose﴿١٠١﴾

اور نہ کوئی جگری دوست

فَلَوْThen ifأَنَّthatلَنَاwe hadكَرَّةًa returnفَنَكُونَthen we could beمِنَofٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿١٠٢﴾

کاش ہمیں ایک دفعہ پھر پلٹنے کا موقع مل جائے تو ہم مومن ہوں

إِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely is a Signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٠٣﴾

یقیناً اس میں ایک بڑی نشانی ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٠٤﴾

اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی

كَذَّبَتْDeniedقَوْمُ(the) peopleنُوحٍ(of) Nuhٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٠٥﴾

قوم نوحؑ نے رسولوں کو جھٹلایا

إِذْWhenقَالَsaidلَهُمْto themأَخُوهُمْtheir brotherنُوحٌNuhأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear (Allah)﴿١٠٦﴾

یاد کرو جبکہ ان کے بھائی نوحؑ نے ان سے کہا تھا "کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟

إِنِّىIndeed, I amلَكُمْto youرَسُولٌa Messengerأَمِينٌtrustworthy﴿١٠٧﴾

میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٠٨﴾

لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

وَمَآAnd notأَسْـَٔلُكُمْI ask (of) youعَلَيْهِfor itمِنْanyأَجْرٍpaymentإِنْNotأَجْرِىَ(is) my paymentإِلَّاbutعَلَىٰfromرَبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٠٩﴾

میں اس کام پر تم سے کسی اجر کا طالب نہیں ہوں میرا اجر تو رب العالمین کے ذمہ ہے

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١١٠﴾

پس تم اللہ سے ڈرو اور (بے کھٹکے) میری اطاعت کرو

قَالُوٓا۟They saidأَنُؤْمِنُShould we believeلَكَin youوَٱتَّبَعَكَwhile followed youٱلْأَرْذَلُونَthe lowest﴿١١١﴾

انہوں نے جواب دیا "“کیا ہم تجھے مان لیں حالانکہ تیری پیروی رذیل ترین لوگوں نے اختیار کی ہے؟

قَالَHe saidوَمَاAnd whatعِلْمِى(do) I knowبِمَاof whatكَانُوا۟they usedيَعْمَلُونَ(to) do﴿١١٢﴾

نوحؑ نے کہا "میں کیا جانوں کہ ان کے عمل کیسے ہیں

إِنْVerilyحِسَابُهُمْtheir accountإِلَّا(is) butعَلَىٰuponرَبِّىmy Lordلَوْifتَشْعُرُونَyou perceive﴿١١٣﴾

ان کا حساب تو میرے رب کے ذمہ ہے، کاش تم کچھ شعور سے کام لو

وَمَآAnd notأَنَا۠I amبِطَارِدِthe one to drive awayٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿١١٤﴾

میرا یہ کام نہیں ہے کہ جو ایمان لائیں ان کو میں دھتکار دوں

إِنْNotأَنَا۠I amإِلَّاbutنَذِيرٌa warnerمُّبِينٌclear﴿١١٥﴾

میں تو بس ایک صاف صاف متنبہ کر دینے والا آدمی ہوں

قَالُوا۟They saidلَئِنIfلَّمْnotتَنتَهِyou desistيَٰنُوحُO NuhلَتَكُونَنَّSurely you will beمِنَofٱلْمَرْجُومِينَthose who are stoned﴿١١٦﴾

انہوں نے کہا "اے نوحؑ، اگر تو باز نہ آیا تو پھٹکارے ہوئے لوگوں میں شامل ہو کر رہے گا

قَالَHe saidرَبِّMy LordإِنَّIndeedقَوْمِىmy peopleكَذَّبُونِhave denied me﴿١١٧﴾

نوحؑ نے دعا کی "“اے میرے رب، میری قوم نے مجھے جھٹلا دیا

فَٱفْتَحْSo judgeبَيْنِىbetween meوَبَيْنَهُمْand between themفَتْحًا(with decisive) judgmentوَنَجِّنِىand save meوَمَنand whoمَّعِىَ(are) with meمِنَofٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿١١٨﴾

اب میرے اور ان کے درمیان دو ٹوک فیصلہ کر دے اور مجھے اور جو مومن میرے ساتھ ہیں ان کو نجات دے

فَأَنجَيْنَٰهُSo We saved himوَمَنand whoمَّعَهُۥ(were) with himفِىinٱلْفُلْكِthe shipٱلْمَشْحُونِladen﴿١١٩﴾

آخرکار ہم نے اس کو اور اس کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں بچا لیا

ثُمَّThenأَغْرَقْنَاWe drownedبَعْدُthereafterٱلْبَاقِينَthe remaining ones﴿١٢٠﴾

اور اس کے بعد باقی لوگوں کو غرق کر دیا