26. Ash-Shu'ara

وَٱلَّذِىAnd the One Whoيُمِيتُنِىwill cause me to dieثُمَّthenيُحْيِينِhe will give me life﴿٨١﴾

جو مجھے موت دے گا اور پھر دوبارہ مجھ کو زندگی بخشے گا

وَٱلَّذِىٓAnd the One Who أَطْمَعُI hopeأَنthatيَغْفِرَHe will forgiveلِىfor meخَطِيٓـَٔتِىmy faultsيَوْمَ(on the) Dayٱلدِّينِ(of) the Judgment﴿٨٢﴾

اور جس سے میں امید رکھتا ہوں کہ روزِ جزا میں وہ میری خطا معاف فرما دے گا

رَبِّMy LordهَبْGrantلِى[for] meحُكْمًاwisdomوَأَلْحِقْنِىand join meبِٱلصَّٰلِحِينَwith the righteous﴿٨٣﴾

(اِس کے بعد ابراہیمؑ نے دعا کی) "اے میرے رب، مجھے حکم عطا کر اور مجھ کو صالحوں کے ساتھ ملا

وَٱجْعَلAnd grantلِّى[for] meلِسَانَa mentionصِدْقٍ(of) honorفِىamongٱلْءَاخِرِينَthe later (generations)﴿٨٤﴾

اور بعد کے آنے والوں میں مجھ کو سچی ناموری عطا کر

وَٱجْعَلْنِىAnd make meمِنofوَرَثَةِ(the) inheritorsجَنَّةِ(of) Garden(s)ٱلنَّعِيمِ(of) Delight﴿٨٥﴾

اور مجھے جنتِ نعیم کے وارثوں میں شامل فرما

وَٱغْفِرْAnd forgiveلِأَبِىٓmy fatherإِنَّهُۥIndeed, heكَانَisمِنَofٱلضَّآلِّينَthose astray﴿٨٦﴾

اور میرے باپ کو معاف کر دے کہ بے شک وہ گمراہ لوگوں میں سے ہے

وَلَاAnd (do) notتُخْزِنِىdisgrace meيَوْمَ(on the) Dayيُبْعَثُونَthey are resurrected﴿٨٧﴾

اور مجھے اس دن رسوا نہ کر جبکہ سب لوگ زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے

يَوْمَ(The) Dayلَاnotيَنفَعُwill benefitمَالٌwealthوَلَاand notبَنُونَsons﴿٨٨﴾

جبکہ نہ مال کوئی فائدہ دے گا نہ اولاد

إِلَّاExceptمَنْ(he) whoأَتَىcomesٱللَّهَ(to) Allahبِقَلْبٍwith a heartسَلِيمٍsound﴿٨٩﴾

بجز اس کے کہ کوئی شخص قلب سلیم لیے ہوئے اللہ کے حضور حاضر ہو

وَأُزْلِفَتِAnd (will be) brought nearٱلْجَنَّةُthe Paradiseلِلْمُتَّقِينَfor the righteous﴿٩٠﴾

(اس روز) جنت پرہیزگاروں کے قریب لے آئی جائے گی

وَبُرِّزَتِAnd (will be) made manifestٱلْجَحِيمُthe Hellfireلِلْغَاوِينَto the deviators﴿٩١﴾

اور دوزخ بہکے ہوئے لوگوں کے سامنے کھول دی جائے گی

وَقِيلَAnd it will be saidلَهُمْto themأَيْنَWhereمَا(is) thatكُنتُمْyou usedتَعْبُدُونَ(to) worship﴿٩٢﴾

اور ان سے پوچھا جائے گا کہ "اب کہاں ہیں وہ جن کی تم خدا کو چھوڑ کر عبادت کیا کرتے تھے؟

مِنBesides AllahدُونِBesides AllahٱللَّهِBesides AllahهَلْCanيَنصُرُونَكُمْthey help youأَوْorيَنتَصِرُونَhelp themselves﴿٩٣﴾

کیا وہ تمہاری کچھ مدد کر رہے ہیں یا خود اپنا بچاؤ کر سکتے ہیں؟

فَكُبْكِبُوا۟Then they will be overturnedفِيهَاinto itهُمْtheyوَٱلْغَاوُۥنَand the deviators﴿٩٤﴾

پھر وہ معبود اور یہ بہکے ہوئے لوگ

وَجُنُودُAnd (the) hostsإِبْلِيسَ(of) Iblisأَجْمَعُونَall together﴿٩٥﴾

اور ابلیس کے لشکر سب کے سب اس میں اُوپر تلے دھکیل دیے جائیں گے

قَالُوا۟They (will) sayوَهُمْwhile theyفِيهَاin itيَخْتَصِمُونَ(are) disputing﴿٩٦﴾

وہاں یہ سب آپس میں جھگڑیں گے اور یہ بہکے ہوئے لوگ (اپنے معبودوں سے) کہیں گے

تَٱللَّهِBy Allahإِنindeedكُنَّاwe wereلَفِىsurely inضَلَٰلٍerrorمُّبِينٍclear﴿٩٧﴾

کہ "خدا کی قسم، ہم تو صریح گمراہی میں مبتلا تھے

إِذْWhenنُسَوِّيكُمwe equated youبِرَبِّwith (the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿٩٨﴾

جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے

وَمَآAnd notأَضَلَّنَآmisguided usإِلَّاexceptٱلْمُجْرِمُونَthe criminals﴿٩٩﴾

اور وہ مجرم لوگ ہی تھے جنہوں نے ہم کو اس گمراہی میں ڈالا

فَمَاSo (now) notلَنَاwe haveمِنanyشَٰفِعِينَintercessors﴿١٠٠﴾

اب نہ ہمارا کوئی سفارشی ہے