114. An-Nas

قُلْSayأَعُوذُI seek refugeبِرَبِّin (the) Lordٱلنَّاسِ(of) mankind﴿١﴾

کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب

مَلِكِ(The) Kingٱلنَّاسِ(of) mankind﴿٢﴾

انسانوں کے بادشاہ

إِلَٰهِ(The) Godٱلنَّاسِ(of) mankind﴿٣﴾

انسانوں کے حقیقی معبود کی

مِنFromشَرِّ(the) evilٱلْوَسْوَاسِ(of) the whispererٱلْخَنَّاسِthe one who withdraws﴿٤﴾

اُس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو بار بار پلٹ کر آتا ہے

ٱلَّذِىThe one whoيُوَسْوِسُwhispersفِىinصُدُورِ(the) breastsٱلنَّاسِ(of) mankind﴿٥﴾

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

مِنَFromٱلْجِنَّةِthe jinnوَٱلنَّاسِand men﴿٦﴾

خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے