105. Al-Fil

أَلَمْHave notتَرَyou seenكَيْفَhowفَعَلَdealtرَبُّكَyour Lordبِأَصْحَٰبِwith (the) Companionsٱلْفِيلِ(of the) Elephant﴿١﴾

تم نے دیکھا نہیں کہ تمہارے رب نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا؟

أَلَمْDid notيَجْعَلْHe makeكَيْدَهُمْtheir planفِىgoتَضْلِيلٍastray﴿٢﴾

کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو اکارت نہیں کر دیا؟

وَأَرْسَلَAnd He sentعَلَيْهِمْagainst themطَيْرًاbirdsأَبَابِيلَ(in) flocks﴿٣﴾

اور اُن پر پرندوں کے جھنڈ کے جھنڈ بھیج دیے

تَرْمِيهِمStriking themبِحِجَارَةٍwith stonesمِّنofسِجِّيلٍbaked clay﴿٤﴾

جو اُن پر پکی ہوئی مٹی کے پتھر پھینک رہے تھے

فَجَعَلَهُمْThen He made themكَعَصْفٍlike strawمَّأْكُولٍۭeaten up﴿٥﴾

پھر اُن کا یہ حال کر دیا جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا