99. Az-Zalzalah

إِذَاWhenزُلْزِلَتِis shakenٱلْأَرْضُthe earthزِلْزَالَهَا(with) its earthquake﴿١﴾

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman

وَأَخْرَجَتِAnd brings forthٱلْأَرْضُthe earthأَثْقَالَهَاits burdens﴿٢﴾

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman

وَقَالَAnd saysٱلْإِنسَٰنُmanمَاWhatلَهَا(is) with it﴿٣﴾

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman

يَوْمَئِذٍThat Dayتُحَدِّثُit will reportأَخْبَارَهَاits news﴿٤﴾

İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır

بِأَنَّBecauseرَبَّكَyour Lordأَوْحَىٰinspiredلَهَا[to] it﴿٥﴾

İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır

يَوْمَئِذٍThat Dayيَصْدُرُwill proceedٱلنَّاسُthe mankindأَشْتَاتًا(in) scattered groupsلِّيُرَوْا۟to be shownأَعْمَٰلَهُمْtheir deeds﴿٦﴾

O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler

فَمَنSo whoeverيَعْمَلْdoesمِثْقَالَ(equal to the) weightذَرَّةٍ(of) an atomخَيْرًاgoodيَرَهُۥwill see it﴿٧﴾

Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür

وَمَنAnd whoeverيَعْمَلْdoesمِثْقَالَ(equal to the) weightذَرَّةٍ(of) an atomشَرًّاevilيَرَهُۥwill see it﴿٨﴾

Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür