100. Al-'Adiyat

وَٱلْعَٰدِيَٰتِBy the racersضَبْحًاpanting﴿١﴾

And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara

فَٱلْمُورِيَٰتِAnd the producers of sparksقَدْحًاstriking﴿٢﴾

And olsun kıvılcımlar saçanlara

فَٱلْمُغِيرَٰتِAnd the chargersصُبْحًا(at) dawn﴿٣﴾

Sabah sabah akına çıkanlara

فَأَثَرْنَThen raiseبِهِۦtherebyنَقْعًاdust﴿٤﴾

Ve tozu dumana katanlara

فَوَسَطْنَThen penetrate (in the) centerبِهِۦtherebyجَمْعًاcollectively﴿٥﴾

Düşman topluluğunun içine dalanlara ki

إِنَّIndeedٱلْإِنسَٰنَmankindلِرَبِّهِۦto his Lordلَكَنُودٌ(is) surely ungrateful﴿٦﴾

İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür

وَإِنَّهُۥAnd indeed, heعَلَىٰonذَٰلِكَthatلَشَهِيدٌsurely (is) a witness﴿٧﴾

Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir

وَإِنَّهُۥAnd indeed heلِحُبِّin (the) loveٱلْخَيْرِ(of) wealthلَشَدِيدٌ(is) surely intense﴿٨﴾

Gerçekten mala da pek düşkündür

أَفَلَاBut does notيَعْلَمُhe knowإِذَاwhenبُعْثِرَwill be scatteredمَاwhatفِى(is) inٱلْقُبُورِthe graves﴿٩﴾

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi

وَحُصِّلَAnd is made apparentمَاwhatفِى(is) inٱلصُّدُورِthe breasts﴿١٠﴾

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi

إِنَّIndeedرَبَّهُمtheir Lordبِهِمْabout themيَوْمَئِذٍthat Dayلَّخَبِيرٌۢ(is) surely All-Aware﴿١١﴾

Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır