70. Al-Ma'arij

عَلَىٰٓ[On]أَنtoنُّبَدِّلَ[We] replaceخَيْرًا(with) betterمِّنْهُمْthan themوَمَاand notنَحْنُWeبِمَسْبُوقِينَ(are) to be outrun﴿٤١﴾

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez

فَذَرْهُمْSo leave themيَخُوضُوا۟(to) converse vainlyوَيَلْعَبُوا۟and amuse themselvesحَتَّىٰuntilيُلَٰقُوا۟they meetيَوْمَهُمُtheir Dayٱلَّذِىwhichيُوعَدُونَthey are promised﴿٤٢﴾

Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar

يَوْمَ(The) Dayيَخْرُجُونَthey will come outمِنَfromٱلْأَجْدَاثِthe gravesسِرَاعًاrapidlyكَأَنَّهُمْas if they (were)إِلَىٰtoنُصُبٍa goalيُوفِضُونَhastening﴿٤٣﴾

Kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür

خَٰشِعَةًHumbledأَبْصَٰرُهُمْtheir eyesightsتَرْهَقُهُمْwill cover themذِلَّةٌhumiliationذَٰلِكَThatٱلْيَوْمُ(is) the Dayٱلَّذِىwhichكَانُوا۟they wereيُوعَدُونَpromised﴿٤٤﴾

Kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür