56. Al-Waqi'ah

وَلَحْمِAnd (the) fleshطَيْرٍ(of) fowlsمِّمَّاof whatيَشْتَهُونَthey desire﴿٢١﴾

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar

وَحُورٌAnd fair onesعِينٌ(with) large eyes﴿٢٢﴾

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar

كَأَمْثَٰلِLikeٱللُّؤْلُؤِpearlsٱلْمَكْنُونِwell-protected﴿٢٣﴾

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar

جَزَآءًۢA rewardبِمَاfor whatكَانُوا۟they used (to)يَعْمَلُونَdo﴿٢٤﴾

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar

لَاNotيَسْمَعُونَthey will hearفِيهَاthereinلَغْوًاvain talkوَلَاand notتَأْثِيمًاsinful (speech)﴿٢٥﴾

Sadece selama karşılık selam sözü işitirler

إِلَّاExceptقِيلًاa sayingسَلَٰمًاPeaceسَلَٰمًاPeace﴿٢٦﴾

Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara

وَأَصْحَٰبُAnd (the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the rightمَآwhatأَصْحَٰبُ(are the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the right﴿٢٧﴾

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

فِىAmongسِدْرٍlote treesمَّخْضُودٍthornless﴿٢٨﴾

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

وَطَلْحٍAnd banana treesمَّنضُودٍlayered﴿٢٩﴾

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

وَظِلٍّAnd shadeمَّمْدُودٍextended﴿٣٠﴾

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

وَمَآءٍAnd waterمَّسْكُوبٍpoured forth﴿٣١﴾

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

وَفَٰكِهَةٍAnd fruitكَثِيرَةٍabundant﴿٣٢﴾

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

لَّاNotمَقْطُوعَةٍlimitedوَلَاand notمَمْنُوعَةٍforbidden﴿٣٣﴾

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

وَفُرُشٍAnd (on) couchesمَّرْفُوعَةٍraised﴿٣٤﴾

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

إِنَّآIndeed, Weأَنشَأْنَٰهُنَّ[We] have produced themإِنشَآءً(into) a creation﴿٣٥﴾

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır

فَجَعَلْنَٰهُنَّAnd We have made themأَبْكَارًاvirgins﴿٣٦﴾

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır

عُرُبًاDevotedأَتْرَابًاequals in age﴿٣٧﴾

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır

لِّأَصْحَٰبِFor (the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the right﴿٣٨﴾

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır

ثُلَّةٌA companyمِّنَofٱلْأَوَّلِينَthe former people﴿٣٩﴾

Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir

وَثُلَّةٌAnd a companyمِّنَofٱلْءَاخِرِينَthe later people﴿٤٠﴾

Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir