26. Ash-Shu'ara

إِذْWhenقَالَsaidلَهُمْto themأَخُوهُمْtheir brotherلُوطٌLutأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear (Allah)﴿١٦١﴾

Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi

إِنِّىIndeed, I amلَكُمْto youرَسُولٌa Messengerأَمِينٌtrustworthy﴿١٦٢﴾

Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٦٣﴾

Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi

وَمَآAnd notأَسْـَٔلُكُمْI ask youعَلَيْهِfor itمِنْanyأَجْرٍpaymentإِنْNotأَجْرِىَ(is) my paymentإِلَّاexceptعَلَىٰfromرَبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٦٤﴾

Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi

أَتَأْتُونَDo you approachٱلذُّكْرَانَthe malesمِنَamongٱلْعَٰلَمِينَthe worlds﴿١٦٥﴾

Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi

وَتَذَرُونَAnd you leaveمَاwhatخَلَقَcreatedلَكُمْfor youرَبُّكُمyour Lordمِّنْofأَزْوَٰجِكُمyour matesبَلْNayأَنتُمْyouقَوْمٌ(are) a peopleعَادُونَtransgressing﴿١٦٦﴾

Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi

قَالُوا۟They saidلَئِنIfلَّمْnotتَنتَهِyou desistيَٰلُوطُO LutلَتَكُونَنَّSurely, you will beمِنَofٱلْمُخْرَجِينَthe ones driven out﴿١٦٧﴾

Ey Lut! Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler

قَالَHe saidإِنِّىIndeed, I amلِعَمَلِكُم(of) your deedمِّنَofٱلْقَالِينَthose who detest﴿١٦٨﴾

Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi

رَبِّMy LordنَجِّنِىSave meوَأَهْلِىand my familyمِمَّاfrom whatيَعْمَلُونَthey do﴿١٦٩﴾

Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi

فَنَجَّيْنَٰهُSo We saved himوَأَهْلَهُۥٓand his familyأَجْمَعِينَall﴿١٧٠﴾

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık

إِلَّاExceptعَجُوزًاan old womanفِى(was) amongٱلْغَٰبِرِينَthose who remained behind﴿١٧١﴾

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık

ثُمَّThenدَمَّرْنَاWe destroyedٱلْءَاخَرِينَthe others﴿١٧٢﴾

Diğerlerini yerle bir ettik

وَأَمْطَرْنَاAnd We rainedعَلَيْهِمupon themمَّطَرًاa rainفَسَآءَand evil wasمَطَرُ(was) the rainٱلْمُنذَرِينَ(on) those who were warned﴿١٧٣﴾

Üzerlerine de yağmur yağdırdık. Uyarılan fakat yola gelmeyenlerin yağmuru ne kötü idi

إِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely is a signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٧٤﴾

Şüphesiz bunda bir ders vardır, ama çoğu inanmamıştır

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely, Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٧٥﴾

Doğrusu Rabbin güçlüdür, merhametlidir

كَذَّبَDeniedأَصْحَٰبُ(the) companionsلْـَٔيْكَةِ(of the) Woodٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٧٦﴾

Ormanlık yerde oturanlar, Eykeliler de peygamberleri yalanladı

إِذْWhenقَالَsaidلَهُمْto themشُعَيْبٌShuaibأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear (Allah)﴿١٧٧﴾

Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi

إِنِّىIndeed, I amلَكُمْto youرَسُولٌa Messengerأَمِينٌtrustworthy﴿١٧٨﴾

Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٧٩﴾

Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi

وَمَآAnd notأَسْـَٔلُكُمْI ask (of) youعَلَيْهِfor itمِنْanyأَجْرٍpaymentإِنْNotأَجْرِىَ(is) my paymentإِلَّاexceptعَلَىٰfromرَبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٨٠﴾

Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi