26. Ash-Shu'ara

وَلَاAnd notصَدِيقٍa friendحَمِيمٍclose﴿١٠١﴾

Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler

فَلَوْThen ifأَنَّthatلَنَاwe hadكَرَّةًa returnفَنَكُونَthen we could beمِنَofٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿١٠٢﴾

Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler

إِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely is a Signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٠٣﴾

Bunda şüphesiz bir ders vardır ama çoğu inanmamıştır

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٠٤﴾

Rabbin şüphesiz güçlüdür, merhametlidir

كَذَّبَتْDeniedقَوْمُ(the) peopleنُوحٍ(of) Nuhٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٠٥﴾

Nuh'un milleti peygamberlerini yalanladı

إِذْWhenقَالَsaidلَهُمْto themأَخُوهُمْtheir brotherنُوحٌNuhأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear (Allah)﴿١٠٦﴾

Kardeşleri Nuh, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin" dedi

إِنِّىIndeed, I amلَكُمْto youرَسُولٌa Messengerأَمِينٌtrustworthy﴿١٠٧﴾

Kardeşleri Nuh, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin" dedi

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٠٨﴾

Kardeşleri Nuh, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin" dedi

وَمَآAnd notأَسْـَٔلُكُمْI ask (of) youعَلَيْهِfor itمِنْanyأَجْرٍpaymentإِنْNotأَجْرِىَ(is) my paymentإِلَّاbutعَلَىٰfromرَبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٠٩﴾

Kardeşleri Nuh, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin" dedi

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١١٠﴾

Kardeşleri Nuh, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin" dedi

قَالُوٓا۟They saidأَنُؤْمِنُShould we believeلَكَin youوَٱتَّبَعَكَwhile followed youٱلْأَرْذَلُونَthe lowest﴿١١١﴾

Sana mı inanacağız? Sana en rezil kimseler uymaktadır" dediler

قَالَHe saidوَمَاAnd whatعِلْمِى(do) I knowبِمَاof whatكَانُوا۟they usedيَعْمَلُونَ(to) do﴿١١٢﴾

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi

إِنْVerilyحِسَابُهُمْtheir accountإِلَّا(is) butعَلَىٰuponرَبِّىmy Lordلَوْifتَشْعُرُونَyou perceive﴿١١٣﴾

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi

وَمَآAnd notأَنَا۠I amبِطَارِدِthe one to drive awayٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿١١٤﴾

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi

إِنْNotأَنَا۠I amإِلَّاbutنَذِيرٌa warnerمُّبِينٌclear﴿١١٥﴾

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi

قَالُوا۟They saidلَئِنIfلَّمْnotتَنتَهِyou desistيَٰنُوحُO NuhلَتَكُونَنَّSurely you will beمِنَofٱلْمَرْجُومِينَthose who are stoned﴿١١٦﴾

Ey Nuh! Eğer bu işe son vermezsen, şüphesiz taşlanacaklardan olacaksın" dediler

قَالَHe saidرَبِّMy LordإِنَّIndeedقَوْمِىmy peopleكَذَّبُونِhave denied me﴿١١٧﴾

Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi

فَٱفْتَحْSo judgeبَيْنِىbetween meوَبَيْنَهُمْand between themفَتْحًا(with decisive) judgmentوَنَجِّنِىand save meوَمَنand whoمَّعِىَ(are) with meمِنَofٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿١١٨﴾

Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi

فَأَنجَيْنَٰهُSo We saved himوَمَنand whoمَّعَهُۥ(were) with himفِىinٱلْفُلْكِthe shipٱلْمَشْحُونِladen﴿١١٩﴾

Bunun üzerine onu ve beraberinde bulunanları, dolu bir gemi içinde taşıyarak kurtardık

ثُمَّThenأَغْرَقْنَاWe drownedبَعْدُthereafterٱلْبَاقِينَthe remaining ones﴿١٢٠﴾

Sonra de geride kalanları suda boğduk