26. Ash-Shu'ara

لَاNotيُؤْمِنُونَthey will believeبِهِۦin itحَتَّىٰuntilيَرَوُا۟they seeٱلْعَذَابَthe punishmentٱلْأَلِيمَ[the] painful﴿٢٠١﴾

Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir

فَيَأْتِيَهُمAnd it will come to themبَغْتَةًsuddenlyوَهُمْwhile theyلَا(do) notيَشْعُرُونَperceive﴿٢٠٢﴾

Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir

فَيَقُولُوا۟Then they will sayهَلْAreنَحْنُweمُنظَرُونَ(to be) reprieved﴿٢٠٣﴾

O zaman "Erteye bırakılmaz mıyız?" derler

أَفَبِعَذَابِنَاSo is it for Our punishmentيَسْتَعْجِلُونَthey wish to hasten﴿٢٠٤﴾

Bizim azabımızı mı acele istiyorlardı

أَفَرَءَيْتَThen have you seenإِنifمَّتَّعْنَٰهُمْWe let them enjoyسِنِينَ(for) years﴿٢٠٥﴾

Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı

ثُمَّThenجَآءَهُمcomes to themمَّاwhatكَانُوا۟they wereيُوعَدُونَpromised﴿٢٠٦﴾

Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı

مَآNotأَغْنَىٰ(will) availعَنْهُمthemمَّاwhatكَانُوا۟enjoyment they were givenيُمَتَّعُونَenjoyment they were given﴿٢٠٧﴾

Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı

وَمَآAnd notأَهْلَكْنَاWe destroyedمِنanyقَرْيَةٍtownإِلَّاbutلَهَاit hadمُنذِرُونَwarners﴿٢٠٨﴾

Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz

ذِكْرَىٰ(To) remindوَمَاand notكُنَّاWe areظَٰلِمِينَunjust﴿٢٠٩﴾

Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz

وَمَاAnd notتَنَزَّلَتْhave brought it downبِهِhave brought it downٱلشَّيَٰطِينُthe devils﴿٢١٠﴾

Kuran'ı şeytanlar indirmemiştir

وَمَاAnd notيَنۢبَغِى(it) suitsلَهُمْ[for] themوَمَاand notيَسْتَطِيعُونَthey are able﴿٢١١﴾

Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez

إِنَّهُمْIndeed, theyعَنِfromٱلسَّمْعِthe hearingلَمَعْزُولُونَ(are) surely banished﴿٢١٢﴾

Doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır

فَلَاSo (do) notتَدْعُinvokeمَعَwithٱللَّهِAllahإِلَٰهًاgodءَاخَرَanotherفَتَكُونَlest you beمِنَofٱلْمُعَذَّبِينَthose punished﴿٢١٣﴾

O halde sakın Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap göreceklerden olursun

وَأَنذِرْAnd warnعَشِيرَتَكَyour kindredٱلْأَقْرَبِينَ[the] closest﴿٢١٤﴾

Önce en yakın hısımlarını uyar

وَٱخْفِضْAnd lowerجَنَاحَكَyour wingلِمَنِto (those) whoٱتَّبَعَكَfollow youمِنَofٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿٢١٥﴾

Sana uyan müminleri kanatların altına al

فَإِنْThen ifعَصَوْكَthey disobey youفَقُلْthen sayإِنِّىIndeed, I amبَرِىٓءٌinnocentمِّمَّاof whatتَعْمَلُونَyou do﴿٢١٦﴾

Sana başkaldırırlarsa: "Yaptıklarınızdan uzağım" de

وَتَوَكَّلْAnd put (your) trustعَلَىinٱلْعَزِيزِthe All-Mightyٱلرَّحِيمِthe Most Merciful﴿٢١٧﴾

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir

ٱلَّذِىThe One Whoيَرَىٰكَsees youحِينَwhenتَقُومُyou stand up﴿٢١٨﴾

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir

وَتَقَلُّبَكَAnd your movementsفِىamongٱلسَّٰجِدِينَthose who prostrate﴿٢١٩﴾

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir

إِنَّهُۥIndeed, Heهُوَ[He]ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerٱلْعَلِيمُthe All-Knower﴿٢٢٠﴾

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir