97. Al-Qadr

إِنَّآIndeed, Weأَنزَلْنَٰهُrevealed itفِىinلَيْلَةِ(the) Nightٱلْقَدْرِ(of) Power﴿١﴾

Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Alquran) pada malam qadar

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَcan make you knowمَاwhatلَيْلَةُ(the) Nightٱلْقَدْرِ(of) Power (is)﴿٢﴾

Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu

لَيْلَةُ(The) Nightٱلْقَدْرِ(of) Powerخَيْرٌ(is) betterمِّنْthanأَلْفِa thousandشَهْرٍmonth(s)﴿٣﴾

Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan

تَنَزَّلُDescendٱلْمَلَٰٓئِكَةُthe Angelsوَٱلرُّوحُand the Spiritفِيهَاthereinبِإِذْنِby (the) permissionرَبِّهِم(of) their Lordمِّنforكُلِّeveryأَمْرٍaffair﴿٤﴾

Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan

سَلَٰمٌPeaceهِىَit (is)حَتَّىٰuntilمَطْلَعِ(the) emergenceٱلْفَجْرِ(of) the dawn﴿٥﴾

Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar