81. At-Takwir

مُّطَاعٍOne to be obeyedثَمَّandأَمِينٍtrustworthy﴿٢١﴾

yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya

وَمَاAnd notصَاحِبُكُم(is) your companionبِمَجْنُونٍmad﴿٢٢﴾

Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah orang gila

وَلَقَدْAnd certainlyرَءَاهُhe saw himبِٱلْأُفُقِin the horizonٱلْمُبِينِthe clear﴿٢٣﴾

Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang

وَمَاAnd notهُوَhe (is)عَلَىonٱلْغَيْبِthe unseenبِضَنِينٍa withholder﴿٢٤﴾

Dan Dia (Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang gaib

وَمَاAnd notهُوَitبِقَوْلِ(is the) wordشَيْطَٰنٍ(of) Shaitaanرَّجِيمٍaccursed﴿٢٥﴾

Dan (Alquran) itu bukanlah perkataan setan yang terkutuk

فَأَيْنَSo whereتَذْهَبُونَare you going﴿٢٦﴾

maka ke manakah kamu akan pergi

إِنْNotهُوَitإِلَّا(is) exceptذِكْرٌa reminderلِّلْعَٰلَمِينَto the worlds﴿٢٧﴾

(Alquran) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam

لِمَنFor whoeverشَآءَwillsمِنكُمْamong youأَنtoيَسْتَقِيمَtake a straight way﴿٢٨﴾

(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang menghendaki menempuh jalan yang lurus

وَمَاAnd notتَشَآءُونَyou willإِلَّآexceptأَنthatيَشَآءَwillsٱللَّهُAllahرَبُّLordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿٢٩﴾

Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan seluruh alam