79. An-Nazi'at

فَكَذَّبَBut he deniedوَعَصَىٰand disobeyed﴿٢١﴾

Tetapi dia (Fir'aun) mendustakan dan mendurhakai

ثُمَّThenأَدْبَرَhe turned his backيَسْعَىٰstriving﴿٢٢﴾

Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa)

فَحَشَرَAnd he gatheredفَنَادَىٰand called out﴿٢٣﴾

Kemudian dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya)

فَقَالَThen he saidأَنَا۠I amرَبُّكُمُyour Lordٱلْأَعْلَىٰthe Most High﴿٢٤﴾

(Seraya) berkata, "Akulah tuhanmu yang paling tinggi

فَأَخَذَهُSo seized himٱللَّهُAllahنَكَالَ(with) an exemplary punishmentٱلْءَاخِرَةِ(for) the lastوَٱلْأُولَىٰٓand the first﴿٢٥﴾

Maka Allah menghukumnya dengan azab di akhirat dan siksaan di dunia

إِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَعِبْرَةًsurely (is) a lessonلِّمَنfor whoeverيَخْشَىٰٓfears﴿٢٦﴾

Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah)

ءَأَنتُمْAre youأَشَدُّa more difficultخَلْقًاcreationأَمِorٱلسَّمَآءُthe heavenبَنَىٰهَاHe constructed it﴿٢٧﴾

Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya

رَفَعَHe raisedسَمْكَهَاits ceilingفَسَوَّىٰهَاand proportioned it﴿٢٨﴾

Dia telah meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya

وَأَغْطَشَAnd He darkenedلَيْلَهَاits nightوَأَخْرَجَand brought outضُحَىٰهَاits brightness﴿٢٩﴾

dan Dia menjadikan malamnya (gelap gulita), dan menjadikan siangnya (terang benderang)

وَٱلْأَرْضَAnd the earthبَعْدَafterذَٰلِكَthatدَحَىٰهَآHe spread it﴿٣٠﴾

Dan setelah itu bumi Dia hamparkan

أَخْرَجَHe brought forthمِنْهَاfrom itمَآءَهَاits waterوَمَرْعَىٰهَاand its pasture﴿٣١﴾

Darinya Dia pancarkan mata air, dan (ditumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya

وَٱلْجِبَالَAnd the mountainsأَرْسَىٰهَاHe made them firm﴿٣٢﴾

Dan gunung-gunung Dia pancangkan dengan kokoh

مَتَٰعًا(As) a provisionلَّكُمْfor youوَلِأَنْعَٰمِكُمْand for your cattle﴿٣٣﴾

(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu

فَإِذَاBut whenجَآءَتِcomesٱلطَّآمَّةُthe Overwhelming Calamityٱلْكُبْرَىٰthe great﴿٣٤﴾

Maka apabila malapetaka besar (hari Kiamat) telah datang

يَوْمَ(The) Dayيَتَذَكَّرُwill rememberٱلْإِنسَٰنُmanمَاwhatسَعَىٰhe strove (for)﴿٣٥﴾

yaitu pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya

وَبُرِّزَتِAnd will be made manifestٱلْجَحِيمُthe Hellfireلِمَنto (him) whoيَرَىٰsees﴿٣٦﴾

dan neraka diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat

فَأَمَّاThen as forمَن(him) whoطَغَىٰtransgressed﴿٣٧﴾

Maka adapun orang yang melampaui batas

وَءَاثَرَAnd preferredٱلْحَيَوٰةَthe lifeٱلدُّنْيَا(of) the world﴿٣٨﴾

dan lebih mengutamakan kehidupan dunia

فَإِنَّThen indeedٱلْجَحِيمَthe Hellfireهِىَitٱلْمَأْوَىٰ(is) the refuge﴿٣٩﴾

maka sungguh, nerakalah tempat tinggalnya

وَأَمَّاBut as forمَنْ(him) whoخَافَfearedمَقَامَstandingرَبِّهِۦ(before) his Lordوَنَهَىand restrainedٱلنَّفْسَhis soulعَنِfromٱلْهَوَىٰthe vain desires﴿٤٠﴾

Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya