70. Al-Ma'arij

عَلَىٰٓ[On]أَنtoنُّبَدِّلَ[We] replaceخَيْرًا(with) betterمِّنْهُمْthan themوَمَاand notنَحْنُWeبِمَسْبُوقِينَ(are) to be outrun﴿٤١﴾

untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami tidak dapat dikalahkan

فَذَرْهُمْSo leave themيَخُوضُوا۟(to) converse vainlyوَيَلْعَبُوا۟and amuse themselvesحَتَّىٰuntilيُلَٰقُوا۟they meetيَوْمَهُمُtheir Dayٱلَّذِىwhichيُوعَدُونَthey are promised﴿٤٢﴾

Maka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main (dalam kesesatan) sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka

يَوْمَ(The) Dayيَخْرُجُونَthey will come outمِنَfromٱلْأَجْدَاثِthe gravesسِرَاعًاrapidlyكَأَنَّهُمْas if they (were)إِلَىٰtoنُصُبٍa goalيُوفِضُونَhastening﴿٤٣﴾

(yaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia)

خَٰشِعَةًHumbledأَبْصَٰرُهُمْtheir eyesightsتَرْهَقُهُمْwill cover themذِلَّةٌhumiliationذَٰلِكَThatٱلْيَوْمُ(is) the Dayٱلَّذِىwhichكَانُوا۟they wereيُوعَدُونَpromised﴿٤٤﴾

pandangan mereka tertunduk ke bawah diliputi kehinaan. Itulah hari yang diancamkan kepada mereka