70. Al-Ma'arij

وَإِذَاAnd whenمَسَّهُtouches himٱلْخَيْرُthe goodمَنُوعًاwithholding﴿٢١﴾

dan apabila mendapat kebaikan (harta) dia jadi kikir

إِلَّاExceptٱلْمُصَلِّينَthose who pray ﴿٢٢﴾

kecuali orang-orang yang melaksanakan salat

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]عَلَىٰatصَلَاتِهِمْtheir prayerدَآئِمُونَ(are) constant﴿٢٣﴾

mereka yang tetap setia melaksanakan salatnya

وَٱلَّذِينَAnd those whoفِىٓinأَمْوَٰلِهِمْtheir wealthحَقٌّ(is) a rightمَّعْلُومٌknown﴿٢٤﴾

dan orang-orang yang dalam hartanya disiapkan bagian tertentu

لِّلسَّآئِلِFor the one who asksوَٱلْمَحْرُومِand the deprived﴿٢٥﴾

bagi orang (miskin) yang meminta dan yang tidak meminta

وَٱلَّذِينَAnd those whoيُصَدِّقُونَaccept (the) truthبِيَوْمِ(of the) Dayٱلدِّينِ(of) the Judgment﴿٢٦﴾

dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan

وَٱلَّذِينَAnd those whoهُم[they]مِّنْofعَذَابِ(the) punishmentرَبِّهِم(of) their Lordمُّشْفِقُونَ(are) fearful ﴿٢٧﴾

dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya

إِنَّIndeedعَذَابَ(the) punishmentرَبِّهِمْ(of) your Lordغَيْرُ(is) notمَأْمُونٍto be felt secure (of) ﴿٢٨﴾

sesungguhnya terhadap azab Tuhan mereka, tidak ada seseorang yang merasa aman (dari kedatangannya)

وَٱلَّذِينَAnd those whoهُمْ[they]لِفُرُوجِهِمْtheir modestyحَٰفِظُونَ(are) guardians﴿٢٩﴾

dan orang-orang yang memelihara kemaluannya

إِلَّاExceptعَلَىٰٓfromأَزْوَٰجِهِمْtheir spousesأَوْorمَاwhatمَلَكَتْthey possessأَيْمَٰنُهُمْrightfullyفَإِنَّهُمْthen indeed, theyغَيْرُ(are) notمَلُومِينَblameworthy﴿٣٠﴾

(kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki865) maka sesungguhnya mereka tidak tercela

فَمَنِBut whoeverٱبْتَغَىٰseeksوَرَآءَbeyondذَٰلِكَthatفَأُو۟لَٰٓئِكَthen thoseهُمُ[they]ٱلْعَادُونَ(are) the transgressors ﴿٣١﴾

Maka barangsiapa mencari di luar itu (seperti zina, homoseks, dan lesbian), mereka itulah orang-orang yang melampaui batas

وَٱلَّذِينَAnd those whoهُمْ[they]لِأَمَٰنَٰتِهِمْof their trustsوَعَهْدِهِمْand their promiseرَٰعُونَ(are) observers﴿٣٢﴾

Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janjinya

وَٱلَّذِينَAnd those whoهُم[they]بِشَهَٰدَٰتِهِمْin their testimoniesقَآئِمُونَstand firm﴿٣٣﴾

dan orang-orang yang berpegang teguh pada kesaksiannya

وَٱلَّذِينَAnd those whoهُمْ[they]عَلَىٰonصَلَاتِهِمْtheir prayerيُحَافِظُونَkeep a guard ﴿٣٤﴾

dan orang-orang yang memelihara salatnya

أُو۟لَٰٓئِكَThoseفِى(will be) inجَنَّٰتٍGardensمُّكْرَمُونَhonored﴿٣٥﴾

Mereka itu dimuliakan di dalam surga

فَمَالِSo what is withٱلَّذِينَthose whoكَفَرُوا۟disbelieveقِبَلَكَbefore youمُهْطِعِينَ(they) hasten﴿٣٦﴾

Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad)

عَنِOnٱلْيَمِينِthe rightوَعَنِand onٱلشِّمَالِthe leftعِزِينَ(in) separate groups﴿٣٧﴾

dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok

أَيَطْمَعُDoes longكُلُّeveryٱمْرِئٍpersonمِّنْهُمْamong themأَنthatيُدْخَلَhe entersجَنَّةَa Gardenنَعِيمٍ(of) Delight﴿٣٨﴾

Apakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk surga yang penuh kenikmatan

كَلَّآBy no meansإِنَّاIndeed, Weخَلَقْنَٰهُم[We] have created themمِّمَّاfrom whatيَعْلَمُونَthey know﴿٣٩﴾

tidak mungkin! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui

فَلَآBut nayأُقْسِمُI swearبِرَبِّby (the) Lordٱلْمَشَٰرِقِ(of) the risingsوَٱلْمَغَٰرِبِand the settingsإِنَّاthat Weلَقَٰدِرُونَ(are) surely Able﴿٤٠﴾

Maka Aku bersumpah demi Tuhan yang mengatur tempat-tempat terbit dan terbenamnya (matahari, bulan dan bintang), sungguh, Kami pasti mampu