56. Al-Waqi'ah

أَفَبِهَٰذَاThen is it to thisٱلْحَدِيثِstatementأَنتُمthat youمُّدْهِنُونَ(are) indifferent﴿٨١﴾

Apakah kamu menganggap remeh berita ini (Alquran)

وَتَجْعَلُونَAnd you makeرِزْقَكُمْyour provisionأَنَّكُمْthat youتُكَذِّبُونَdeny﴿٨٢﴾

dan kamu menjadikan rezeki yang kamu terima (dari Allah) justru untuk mendustakan(-Nya)

فَلَوْلَآThen why notإِذَاwhenبَلَغَتِit reachesٱلْحُلْقُومَthe throat﴿٨٣﴾

Maka kalau begitu mengapa (tidak mencegah) ketika (nyawa) telah sampai di kerongkongan

وَأَنتُمْAnd youحِينَئِذٍ(at) that timeتَنظُرُونَlook on﴿٨٤﴾

dan kamu ketika itu melihat

وَنَحْنُAnd Weأَقْرَبُ(are) nearerإِلَيْهِto himمِنكُمْthan youوَلَٰكِنbutلَّاyou (do) not seeتُبْصِرُونَyou (do) not see﴿٨٥﴾

dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat

فَلَوْلَآThen why notإِنifكُنتُمْyou areغَيْرَnotمَدِينِينَto be recompensed﴿٨٦﴾

maka mengapa jika kamu memang tidak dikuasai (oleh Allah)

تَرْجِعُونَهَآBring it backإِنifكُنتُمْyou areصَٰدِقِينَtruthful﴿٨٧﴾

kamu tidak mengembalikannya (nyawa itu) jika kamu orang yang benar

فَأَمَّآThenإِنifكَانَhe wasمِنَofٱلْمُقَرَّبِينَthose brought near﴿٨٨﴾

Jika dia (orang yang mati) itu termasuk yang didekatkan (kepada Allah)

فَرَوْحٌThen restوَرَيْحَانٌand bountyوَجَنَّتُand a Gardenنَعِيمٍ(of) Pleasure﴿٨٩﴾

maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta surga (yang penuh) kenikmatan

وَأَمَّآAndإِنifكَانَhe wasمِنْofأَصْحَٰبِ(the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the right﴿٩٠﴾

Dan jika dia termasuk golongan kanan

فَسَلَٰمٌThen, peaceلَّكَfor youمِنْ[from]أَصْحَٰبِ(the) companionsٱلْيَمِينِ(of) the right﴿٩١﴾

maka, "Salam bagimu (wahai) dari golongan kanan!" (sambut malaikat)

وَأَمَّآButإِنifكَانَhe wasمِنَofٱلْمُكَذِّبِينَthe deniersٱلضَّآلِّينَthe astray﴿٩٢﴾

Namun jika dia termasuk golongan yang mendustakan dan sesat

فَنُزُلٌThen, hospitalityمِّنْofحَمِيمٍ(the) scalding water﴿٩٣﴾

maka dia disambut siraman air yang mendidih

وَتَصْلِيَةُAnd burningجَحِيمٍ(in) Hellfire﴿٩٤﴾

dan dibakar di dalam neraka

إِنَّIndeedهَٰذَاthisلَهُوَsurely, itحَقُّ(is the) truthٱلْيَقِينِcertain﴿٩٥﴾

Sungguh, inilah keyakinan yang benar

فَسَبِّحْSo glorifyبِٱسْمِ(the) nameرَبِّكَ(of) your Lordٱلْعَظِيمِthe Most Great﴿٩٦﴾

Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar