36. Ya-Sin

أَوَلَيْسَIs it notٱلَّذِى(He) Whoخَلَقَcreatedٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensوَٱلْأَرْضَand the earthبِقَٰدِرٍAbleعَلَىٰٓtoأَن[that]يَخْلُقَcreateمِثْلَهُم(the) like of themبَلَىٰYes, indeedوَهُوَand Heٱلْخَلَّٰقُ(is) the Supreme Creatorٱلْعَلِيمُthe All-Knower﴿٨١﴾

Dan bukankah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi, mampu menciptakan kembali yang serupa itu (jasad mereka yang sudah hancur)? Benar, dan Dia Maha Pencipta, Maha Mengetahui

إِنَّمَآOnlyأَمْرُهُۥٓHis CommandإِذَآwhenأَرَادَHe intendsشَيْـًٔاa thingأَنthatيَقُولَHe saysلَهُۥto itكُنBeفَيَكُونُand it is﴿٨٢﴾

Sesungguhnya urusan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu

فَسُبْحَٰنَSo glory beٱلَّذِى(to) the One whoبِيَدِهِۦin Whose handمَلَكُوتُis (the) dominionكُلِّ(of) allشَىْءٍthingsوَإِلَيْهِand to Himتُرْجَعُونَyou will be returned﴿٨٣﴾

Maka Mahasuci (Allah) yang ditangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya kamu dikembalikan