36. Ya-Sin

ٱتَّبِعُوا۟Followمَن(those) whoلَّا(do) notيَسْـَٔلُكُمْask (of) youأَجْرًاany paymentوَهُمand theyمُّهْتَدُونَ(are) rightly guided﴿٢١﴾

Ikutilah orang yang tidak meminta imbalan kepadamu; dan mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk

وَمَاAnd whatلِىَ(is) for meلَآ(that) notأَعْبُدُI worshipٱلَّذِىthe One Whoفَطَرَنِىcreated meوَإِلَيْهِand to Whomتُرْجَعُونَyou will be returned﴿٢٢﴾

Dan tidak ada alasan bagiku untuk tidak menyembah (Allah) yang telah menciptakanku dan hanya kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan

ءَأَتَّخِذُShould I takeمِنbesides Himدُونِهِۦٓbesides HimءَالِهَةًgodsإِنIfيُرِدْنِintends for meٱلرَّحْمَٰنُthe Most Graciousبِضُرٍّany harmلَّاnotتُغْنِwill availعَنِّى[from] meشَفَٰعَتُهُمْtheir intercessionشَيْـًٔا(in) anythingوَلَاand notيُنقِذُونِthey (can) save me﴿٢٣﴾

Mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain-Nya? Jika (Allah) Yang Maha Pengasih menghendaki bencana terhadapku, pasti pertolongan mereka tidak berguna sama sekali bagi diriku dan mereka (juga) tidak dapat menyelamatkanku

إِنِّىٓIndeed, Iإِذًاthenلَّفِىsurely would be inضَلَٰلٍan errorمُّبِينٍclear﴿٢٤﴾

Sesungguhnya jika aku (berbuat) begitu, pasti aku berada dalam kesesatan yang nyata

إِنِّىٓIndeed, Iءَامَنتُ[I] have believedبِرَبِّكُمْin your Lordفَٱسْمَعُونِso listen to me﴿٢٥﴾

Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhanmu; maka dengarkanlah (pengakuan keimanan)ku

قِيلَIt was saidٱدْخُلِEnterٱلْجَنَّةَParadiseقَالَHe saidيَٰلَيْتَI wishقَوْمِىmy peopleيَعْلَمُونَknew﴿٢٦﴾

Dikatakan (kepadanya), "Masuklah ke surga."719) Dia (laki-laki itu) berkata, "Alangkah baiknya sekiranya kaumku mengetahui

بِمَاOf howغَفَرَhas forgivenلِىmeرَبِّىmy Lordوَجَعَلَنِىand placed meمِنَamongٱلْمُكْرَمِينَthe honored ones﴿٢٧﴾

apa yang menyebabkan Tuhanku memberi ampun kepadaku dan menjadikan aku termasuk orang-orang yang telah dimuliakan

وَمَآAnd notأَنزَلْنَاWe sent downعَلَىٰuponقَوْمِهِۦhis peopleمِنۢafter himبَعْدِهِۦafter himمِنanyجُندٍhostمِّنَfromٱلسَّمَآءِthe heavenوَمَاand notكُنَّاwere Weمُنزِلِينَ(to) send down﴿٢٨﴾

Dan setelah dia (meninggal), Kami tidak menurunkan suatu pasukan pun dari langit kepada kaumnya, dan Kami tidak perlu menurunkannya

إِنNotكَانَتْit wasإِلَّاbutصَيْحَةًa shoutوَٰحِدَةًoneفَإِذَاthen beholdهُمْTheyخَٰمِدُونَ(were) extinguished﴿٢٩﴾

Tidak ada siksaan terhadap mereka melainkan dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka mati

يَٰحَسْرَةًAlasعَلَىforٱلْعِبَادِthe servantsمَاNotيَأْتِيهِمcame to themمِّنanyرَّسُولٍMessengerإِلَّاbutكَانُوا۟they didبِهِۦmock at himيَسْتَهْزِءُونَmock at him﴿٣٠﴾

Alangkah besar penyesalan terhadap hamba-hamba itu, setiap datang seorang rasul kepada mereka, mereka selalu memperolok-olokkannya

أَلَمْDo notيَرَوْا۟they seeكَمْhow manyأَهْلَكْنَاWe destroyedقَبْلَهُمbefore themمِّنَofٱلْقُرُونِthe generationsأَنَّهُمْThat theyإِلَيْهِمْto themلَاwill not returnيَرْجِعُونَwill not return﴿٣١﴾

Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan. Orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tidak ada yang kembali kepada mereka

وَإِنAnd surelyكُلٌّallلَّمَّاthenجَمِيعٌtogetherلَّدَيْنَاbefore Usمُحْضَرُونَ(will be) brought﴿٣٢﴾

Dan setiap (umat), semuanya akan dihadapkan kepada Kami

وَءَايَةٌAnd a Signلَّهُمُfor themٱلْأَرْضُ(is) the earthٱلْمَيْتَةُdeadأَحْيَيْنَٰهَاWe give it lifeوَأَخْرَجْنَاand We bring forthمِنْهَاfrom itحَبًّاgrainفَمِنْهُand from itيَأْكُلُونَthey eat﴿٣٣﴾

Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah bumi yang mati (tandus). Kami hidupkan bumi itu dan Kami keluarkan darinya biji-bijian, maka dari (biji-bijian) itu mereka makan

وَجَعَلْنَاAnd We placedفِيهَاthereinجَنَّٰتٍgardensمِّنofنَّخِيلٍdate-palmsوَأَعْنَٰبٍand grapevinesوَفَجَّرْنَاand We caused to gush forthفِيهَاin itمِنَofٱلْعُيُونِthe springs﴿٣٤﴾

Dan Kami jadikan padanya di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air

لِيَأْكُلُوا۟That they may eatمِنofثَمَرِهِۦits fruitوَمَاAnd notعَمِلَتْهُmade itأَيْدِيهِمْtheir handsأَفَلَاSo will notيَشْكُرُونَthey be grateful﴿٣٥﴾

agar mereka dapat makan dari buahnya, dan dari hasil usaha tangan mereka. Maka mengapa mereka tidak bersyukur

سُبْحَٰنَGlory beٱلَّذِى(to) the One Whoخَلَقَcreatedٱلْأَزْوَٰجَ(in) pairsكُلَّهَاallمِمَّاof whatتُنۢبِتُgrowsٱلْأَرْضُthe earthوَمِنْand ofأَنفُسِهِمْthemselvesوَمِمَّاand of whatلَاnotيَعْلَمُونَthey know﴿٣٦﴾

Mahasuci (Allah) yang telah menciptakan semuanya berpasang-pasangan, baik dari apa yang ditumbuhkan oleh bumi dan dari diri mereka sendiri, maupun dari apa yang tidak mereka ketahui

وَءَايَةٌAnd a Signلَّهُمُfor themٱلَّيْلُ(is) the nightنَسْلَخُWe withdrawمِنْهُfrom itٱلنَّهَارَthe dayفَإِذَاThen beholdهُمTheyمُّظْلِمُونَ(are) those in darkness﴿٣٧﴾

Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang dari (malam) itu, maka seketika itu mereka (berada dalam) kegelapan

وَٱلشَّمْسُAnd the sunتَجْرِىrunsلِمُسْتَقَرٍّto a term appointedلَّهَاfor itذَٰلِكَThatتَقْدِيرُ(is the) Decreeٱلْعَزِيزِ(of) the All-Mightyٱلْعَلِيمِthe All-Knowing﴿٣٨﴾

dan matahari berjalan di tempat peredarannya. Demikianlah ketetapan (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui

وَٱلْقَمَرَAnd the moon قَدَّرْنَٰهُWe have ordained for itمَنَازِلَphasesحَتَّىٰuntilعَادَit returnsكَٱلْعُرْجُونِlike the date stalkٱلْقَدِيمِthe old﴿٣٩﴾

Dan telah Kami tetapkan tempat peredaran bagi bulan, sehingga (setelah ia sampai ke tempat peredaran yang terakhir) kembalilah ia seperti bentuk tandan yang tua

لَاNotٱلشَّمْسُthe sunيَنۢبَغِىis permittedلَهَآfor it أَنthatتُدْرِكَit overtakesٱلْقَمَرَthe moonوَلَاand notٱلَّيْلُthe nightسَابِقُ(can) outstripٱلنَّهَارِthe dayوَكُلٌّbut allفِىinفَلَكٍan orbitيَسْبَحُونَthey are floating﴿٤٠﴾

Tidaklah mungkin bagi matahari mengejar bulan dan malam pun tidak dapat mendahului siang. Masing-masing beredar pada garis edarnya