26. Ash-Shu'ara

فَلَمَّاThen whenتَرَٰٓءَاsaw each otherٱلْجَمْعَانِthe two hostsقَالَsaidأَصْحَٰبُ(the) companionsمُوسَىٰٓ(of) MusaإِنَّاIndeed, weلَمُدْرَكُونَ(are) surely to be overtaken﴿٦١﴾

Maka ketika kedua golongan itu saling melihat, berkatalah pengikut-pengikut Musa, "Kita benar-benar akan tersusul

قَالَHe saidكَلَّآNayإِنَّindeedمَعِىَwith meرَبِّى(is) my LordسَيَهْدِينِHe will guide me﴿٦٢﴾

Dia (Musa) menjawab, "Sekali-kali tidak akan (tersusul); sesungguhnya Tuhanku bersamaku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku

فَأَوْحَيْنَآThen We inspiredإِلَىٰtoمُوسَىٰٓMusaأَنِ[that]ٱضْرِبStrikeبِّعَصَاكَwith your staffٱلْبَحْرَthe seaفَٱنفَلَقَSo it partedفَكَانَand becameكُلُّeachفِرْقٍpartكَٱلطَّوْدِlike the mountainٱلْعَظِيمِ[the] great﴿٦٣﴾

Lalu Kami wahyukan kepada Musa, "Pukullah laut itu dengan tongkatmu." Maka terbelahlah lautan itu, dan setiap belahan seperti gunung yang besar

وَأَزْلَفْنَاAnd We brought nearثَمَّthereٱلْءَاخَرِينَthe others﴿٦٤﴾

Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain

وَأَنجَيْنَاAnd We savedمُوسَىٰMusaوَمَنand whoمَّعَهُۥٓ(were) with himأَجْمَعِينَall﴿٦٥﴾

Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang bersamanya

ثُمَّThenأَغْرَقْنَاWe drownedٱلْءَاخَرِينَthe others﴿٦٦﴾

Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain

إِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely (is) a Signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿٦٧﴾

Sungguh, pada yang demikian itu terdapat suatu tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿٦٨﴾

Dan sesungguhnya Tuhanmu Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang

وَٱتْلُAnd reciteعَلَيْهِمْto themنَبَأَ(the) newsإِبْرَٰهِيمَ(of) Ibrahim﴿٦٩﴾

Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim

إِذْWhenقَالَhe saidلِأَبِيهِto his fatherوَقَوْمِهِۦand his peopleمَاWhatتَعْبُدُونَ(do) you worship﴿٧٠﴾

Ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Apakah yang kamu sembah

قَالُوا۟They saidنَعْبُدُWe worshipأَصْنَامًاidolsفَنَظَلُّso we will remainلَهَاto themعَٰكِفِينَdevoted﴿٧١﴾

Mereka menjawab, "Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya

قَالَHe saidهَلْDoيَسْمَعُونَكُمْthey hear youإِذْwhenتَدْعُونَyou call﴿٧٢﴾

Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)

أَوْOrيَنفَعُونَكُمْ(do) they benefit youأَوْorيَضُرُّونَthey harm (you)﴿٧٣﴾

atau (dapatkah) mereka memberi manfaat atau mencelakakan kamu

قَالُوا۟They saidبَلْNayوَجَدْنَآbut we foundءَابَآءَنَاour forefathersكَذَٰلِكَlike that يَفْعَلُونَdoing﴿٧٤﴾

Mereka menjawab, "Tidak, tetapi kami dapati nenek moyang kami berbuat begitu

قَالَHe saidأَفَرَءَيْتُمDo you seeمَّاwhatكُنتُمْyou have beenتَعْبُدُونَworshipping﴿٧٥﴾

Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah kamu memperhatikan apa yang kamu sembah

أَنتُمْYouوَءَابَآؤُكُمُand your forefathersٱلْأَقْدَمُونَand your forefathers﴿٧٦﴾

kamu dan nenek moyang kamu yang terdahulu

فَإِنَّهُمْIndeed, theyعَدُوٌّ(are) enemiesلِّىٓto meإِلَّاexceptرَبَّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿٧٧﴾

sesungguhnya mereka (apa yang kamu sembah) itu musuhku, lain halnya Tuhan seluruh alam

ٱلَّذِىThe One Whoخَلَقَنِىcreated meفَهُوَand Heيَهْدِينِguides me﴿٧٨﴾

(yaitu) Yang telah menciptakan aku, maka Dia yang memberi petunjuk kepadaku

وَٱلَّذِىAnd the One Whoهُوَ[He]يُطْعِمُنِىgives me foodوَيَسْقِينِand gives me drink﴿٧٩﴾

dan Yang memberi makan dan minum kepadaku

وَإِذَاAnd whenمَرِضْتُI am illفَهُوَthen Heيَشْفِينِcures me﴿٨٠﴾

dan apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkan aku