26. Ash-Shu'ara

طسٓمٓTa Seem Meem﴿١﴾

Ṭā Sīn Mīm

تِلْكَTheseءَايَٰتُ(are the) Versesٱلْكِتَٰبِ(of) the Bookٱلْمُبِينِclear﴿٢﴾

Inilah ayat-ayat Kitab (Alquran) yang jelas

لَعَلَّكَPerhaps youبَٰخِعٌ(would) killنَّفْسَكَyourselfأَلَّاthat notيَكُونُوا۟they becomeمُؤْمِنِينَbelievers﴿٣﴾

Boleh jadi engkau (Muhammad) akan membinasakan dirimu (dengan kesedihan), karena mereka (penduduk Mekkah) tidak beriman

إِنIfنَّشَأْWe willنُنَزِّلْWe can send downعَلَيْهِمto themمِّنَfromٱلسَّمَآءِthe skyءَايَةًa Signفَظَلَّتْso would bendأَعْنَٰقُهُمْtheir necksلَهَاto itخَٰضِعِينَ(in) humility﴿٤﴾

Jika Kami menghendaki, niscaya Kami turunkan kepada mereka mukjizat dari langit, yang akan membuat tengkuk mereka tunduk dengan rendah hati kepadanya

وَمَاAnd (does) notيَأْتِيهِمcome to themمِّنanyذِكْرٍreminderمِّنَfromٱلرَّحْمَٰنِthe Most Graciousمُحْدَثٍnewإِلَّاbutكَانُوا۟theyعَنْهُfrom itمُعْرِضِينَturn away﴿٥﴾

Dan setiap kali disampaikan kepada mereka suatu peringatan baru (ayat Alquran yang diturunkan) dari Tuhan Yang Maha Pengasih, mereka selalu berpaling darinya

فَقَدْSo verilyكَذَّبُوا۟they have deniedفَسَيَأْتِيهِمْthen will come to themأَنۢبَٰٓؤُا۟the newsمَا(of) whatكَانُوا۟they usedبِهِۦat itيَسْتَهْزِءُونَ(to) mock﴿٦﴾

Sungguh, mereka telah mendustakan (Alquran), maka kelak akan datang kepada mereka (kebenaran) berita-berita mengenai apa (azab) yang dulu mereka perolok-olokkan

أَوَلَمْDo notيَرَوْا۟they seeإِلَىatٱلْأَرْضِthe earth كَمْhow manyأَنۢبَتْنَاWe producedفِيهَاin itمِنofكُلِّeveryزَوْجٍkindكَرِيمٍnoble﴿٧﴾

Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, betapa banyak Kami tumbuhkan di bumi itu berbagai macam (tumbuh-tumbuhan) yang baik

إِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely (is) a signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿٨﴾

Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kebesaran Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely, Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿٩﴾

Dan sungguh, Tuhanmu Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang

وَإِذْAnd whenنَادَىٰyour Lord calledرَبُّكَyour Lord calledمُوسَىٰٓMusaأَنِ[that]ٱئْتِGoٱلْقَوْمَ(to) the peopleٱلظَّٰلِمِينَ(who are) wrongdoers﴿١٠﴾

Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa (dengan firman-Nya), "Datangilah kaum yang zalim itu

قَوْمَ(The) peopleفِرْعَوْنَ(of) FiraunأَلَاWill notيَتَّقُونَthey fear﴿١١﴾

(yaitu) kaum Fir'aun. Mengapa mereka tidak bertakwa

قَالَHe saidرَبِّMy LordإِنِّىٓIndeed, Iأَخَافُ[I] fearأَنthatيُكَذِّبُونِthey will deny me﴿١٢﴾

Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, sungguh, aku takut mereka akan mendustakan aku

وَيَضِيقُAnd straitensصَدْرِىmy breastوَلَاand notيَنطَلِقُexpresses wellلِسَانِىmy tongueفَأَرْسِلْso sendإِلَىٰforهَٰرُونَHarun﴿١٣﴾

(sehingga dadaku terasa sempit dan lidahku tidak lancar maka utuslah Harun582) (bersamaku)

وَلَهُمْAnd they haveعَلَىَّagainst meذَنۢبٌa crimeفَأَخَافُso I fearأَنthatيَقْتُلُونِthey will kill me﴿١٤﴾

(Sebab aku berdosa terhadap mereka,583) maka aku takut mereka akan membunuhku

قَالَHe saidكَلَّاNayفَٱذْهَبَاgo both of youبِـَٔايَٰتِنَآwith Our SignsإِنَّاIndeed, Weمَعَكُم(are) with youمُّسْتَمِعُونَlistening﴿١٥﴾

(Allah) berfirman, "Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu)! Maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sungguh, Kami bersamamu mendengarkan (apa yang mereka katakan)

فَأْتِيَاSo go both of youفِرْعَوْنَ(to) Firaunفَقُولَآand sayإِنَّا'Indeed, weرَسُولُ(are the) Messengerرَبِّ(of the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٦﴾

maka datanglah kamu berdua kepada Fir'aun dan katakan, "Sesungguhnya kami adalah rasul-rasul Tuhan seluruh alam

أَنْ[That]أَرْسِلْsendمَعَنَاwith usبَنِىٓ(the) Children of Israel.'إِسْرَٰٓءِيلَ(the) Children of Israel.'﴿١٧﴾

lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersama kami

قَالَHe saidأَلَمْDid notنُرَبِّكَwe bring you upفِينَاamong usوَلِيدًا(as) a childوَلَبِثْتَand you remainedفِينَاamong usمِنْofعُمُرِكَyour lifeسِنِينَyears﴿١٨﴾

Dia (Fir'aun) menjawab, "Bukankah kami telah mengasuhmu dalam lingkungan (keluarga) kami, waktu engkau masih kanak-kanak dan engkau tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu

وَفَعَلْتَAnd you didفَعْلَتَكَyour deedٱلَّتِىwhichفَعَلْتَyou didوَأَنتَand youمِنَ(were) ofٱلْكَٰفِرِينَthe ungrateful﴿١٩﴾

Dan engkau (Musa) telah melakukan (kesalahan dari) perbuatan yang telah engkau lakukan585) dan engkau termasuk orang yang tidak tahu berterima kasih

قَالَHe saidفَعَلْتُهَآI did itإِذًاwhenوَأَنَا۠Iمِنَ(was) ofٱلضَّآلِّينَthose who are astray﴿٢٠﴾

Dia (Musa) berkata, "Aku telah melakukannya, dan ketika itu aku termasuk orang yang khilaf