26. Ash-Shu'ara

لَاNotيُؤْمِنُونَthey will believeبِهِۦin itحَتَّىٰuntilيَرَوُا۟they seeٱلْعَذَابَthe punishmentٱلْأَلِيمَ[the] painful﴿٢٠١﴾

They will not believe in it until they see the painful punishment

فَيَأْتِيَهُمAnd it will come to themبَغْتَةًsuddenlyوَهُمْwhile theyلَا(do) notيَشْعُرُونَperceive﴿٢٠٢﴾

And it will come to them suddenly while they perceive [it] not

فَيَقُولُوا۟Then they will sayهَلْAreنَحْنُweمُنظَرُونَ(to be) reprieved﴿٢٠٣﴾

And they will say, "May we be reprieved

أَفَبِعَذَابِنَاSo is it for Our punishmentيَسْتَعْجِلُونَthey wish to hasten﴿٢٠٤﴾

So for Our punishment are they impatient

أَفَرَءَيْتَThen have you seenإِنifمَّتَّعْنَٰهُمْWe let them enjoyسِنِينَ(for) years﴿٢٠٥﴾

Then have you considered if We gave them enjoyment for years

ثُمَّThenجَآءَهُمcomes to themمَّاwhatكَانُوا۟they wereيُوعَدُونَpromised﴿٢٠٦﴾

And then there came to them that which they were promised

مَآNotأَغْنَىٰ(will) availعَنْهُمthemمَّاwhatكَانُوا۟enjoyment they were givenيُمَتَّعُونَenjoyment they were given﴿٢٠٧﴾

They would not be availed by the enjoyment with which they were provided

وَمَآAnd notأَهْلَكْنَاWe destroyedمِنanyقَرْيَةٍtownإِلَّاbutلَهَاit hadمُنذِرُونَwarners﴿٢٠٨﴾

And We did not destroy any city except that it had warners

ذِكْرَىٰ(To) remindوَمَاand notكُنَّاWe areظَٰلِمِينَunjust﴿٢٠٩﴾

As a reminder; and never have We been unjust

وَمَاAnd notتَنَزَّلَتْhave brought it downبِهِhave brought it downٱلشَّيَٰطِينُthe devils﴿٢١٠﴾

And the devils have not brought the revelation down

وَمَاAnd notيَنۢبَغِى(it) suitsلَهُمْ[for] themوَمَاand notيَسْتَطِيعُونَthey are able﴿٢١١﴾

It is not allowable for them, nor would they be able

إِنَّهُمْIndeed, theyعَنِfromٱلسَّمْعِthe hearingلَمَعْزُولُونَ(are) surely banished﴿٢١٢﴾

Indeed they, from [its] hearing, are removed

فَلَاSo (do) notتَدْعُinvokeمَعَwithٱللَّهِAllahإِلَٰهًاgodءَاخَرَanotherفَتَكُونَlest you beمِنَofٱلْمُعَذَّبِينَthose punished﴿٢١٣﴾

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished

وَأَنذِرْAnd warnعَشِيرَتَكَyour kindredٱلْأَقْرَبِينَ[the] closest﴿٢١٤﴾

And warn, [O Muhammad], your closest kindred

وَٱخْفِضْAnd lowerجَنَاحَكَyour wingلِمَنِto (those) whoٱتَّبَعَكَfollow youمِنَofٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿٢١٥﴾

And lower your wing to those who follow you of the believers

فَإِنْThen ifعَصَوْكَthey disobey youفَقُلْthen sayإِنِّىIndeed, I amبَرِىٓءٌinnocentمِّمَّاof whatتَعْمَلُونَyou do﴿٢١٦﴾

And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing

وَتَوَكَّلْAnd put (your) trustعَلَىinٱلْعَزِيزِthe All-Mightyٱلرَّحِيمِthe Most Merciful﴿٢١٧﴾

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful

ٱلَّذِىThe One Whoيَرَىٰكَsees youحِينَwhenتَقُومُyou stand up﴿٢١٨﴾

Who sees you when you arise

وَتَقَلُّبَكَAnd your movementsفِىamongٱلسَّٰجِدِينَthose who prostrate﴿٢١٩﴾

And your movement among those who prostrate

إِنَّهُۥIndeed, Heهُوَ[He]ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerٱلْعَلِيمُthe All-Knower﴿٢٢٠﴾

Indeed, He is the Hearing, the Knowing