84. Al-Inshiqaq

وَإِذَاAnd whenقُرِئَis recitedعَلَيْهِمُto themٱلْقُرْءَانُthe Quranلَاnotيَسْجُدُونَthey prostrate﴿٢١﴾

et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu

بَلِNayٱلَّذِينَThose whoكَفَرُوا۟disbelievedيُكَذِّبُونَdeny﴿٢٢﴾

Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge

وَٱللَّهُAnd Allahأَعْلَمُ(is) most knowingبِمَاof whatيُوعُونَthey keep within themselves﴿٢٣﴾

Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent

فَبَشِّرْهُمso give them tidingsبِعَذَابٍof a punishmentأَلِيمٍpainful﴿٢٤﴾

Annonce-leur donc un châtiment douloureux

إِلَّاExceptٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believeوَعَمِلُوا۟and doٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsلَهُمْFor themأَجْرٌ(is) a rewardغَيْرُneverمَمْنُونٍۭending﴿٢٥﴾

Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: à eux une récompense jamais interrompue