81. At-Takwir

مُّطَاعٍOne to be obeyedثَمَّandأَمِينٍtrustworthy﴿٢١﴾

obéi, là-haut, et digne de confiance

وَمَاAnd notصَاحِبُكُم(is) your companionبِمَجْنُونٍmad﴿٢٢﴾

Votre compagnon (Muhammad) n'est nullement fou

وَلَقَدْAnd certainlyرَءَاهُhe saw himبِٱلْأُفُقِin the horizonٱلْمُبِينِthe clear﴿٢٣﴾

il l'a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon

وَمَاAnd notهُوَhe (is)عَلَىonٱلْغَيْبِthe unseenبِضَنِينٍa withholder﴿٢٤﴾

et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé

وَمَاAnd notهُوَitبِقَوْلِ(is the) wordشَيْطَٰنٍ(of) Shaitaanرَّجِيمٍaccursed﴿٢٥﴾

Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni

فَأَيْنَSo whereتَذْهَبُونَare you going﴿٢٦﴾

Où allez-vous donc

إِنْNotهُوَitإِلَّا(is) exceptذِكْرٌa reminderلِّلْعَٰلَمِينَto the worlds﴿٢٧﴾

Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers

لِمَنFor whoeverشَآءَwillsمِنكُمْamong youأَنtoيَسْتَقِيمَtake a straight way﴿٢٨﴾

pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit

وَمَاAnd notتَشَآءُونَyou willإِلَّآexceptأَنthatيَشَآءَwillsٱللَّهُAllahرَبُّLordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿٢٩﴾

Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers