79. An-Nazi'at

فَإِنَّThen indeedٱلْجَنَّةَParadise هِىَit (is)ٱلْمَأْوَىٰthe refuge﴿٤١﴾

le Paradis sera alors son refuge

يَسْـَٔلُونَكَThey ask youعَنِaboutٱلسَّاعَةِthe Hourأَيَّانَwhenمُرْسَىٰهَا(is) its arrival﴿٤٢﴾

Ils t'interrogent au sujet de l'Heure: «Quand va-t-elle jeter l'ancre?»

فِيمَIn whatأَنتَ(are) youمِن[of]ذِكْرَىٰهَآ(to) mention it﴿٤٣﴾

Quelle [science] en as-tu pour le leur dire

إِلَىٰToرَبِّكَyour Lordمُنتَهَىٰهَآ(is) its finality﴿٤٤﴾

Son terme n'est connu que de ton Seigneur

إِنَّمَآOnlyأَنتَyouمُنذِرُ(are) a warnerمَن(for him) whoيَخْشَىٰهَاfears it﴿٤٥﴾

Tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute

كَأَنَّهُمْAs though theyيَوْمَ(the) Dayيَرَوْنَهَاthey see itلَمْnotيَلْبَثُوٓا۟they had remainedإِلَّاexceptعَشِيَّةًan eveningأَوْorضُحَىٰهَاa morning thereof﴿٤٦﴾

Le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un soir ou un matin