77. Al-Mursalat

إِنَّIndeedٱلْمُتَّقِينَthe righteousفِى(will be) inظِلَٰلٍshadesوَعُيُونٍand springs﴿٤١﴾

Les pieux seront parmi des ombrages et des sources

وَفَوَٰكِهَAnd fruitsمِمَّاfrom whatيَشْتَهُونَthey desire﴿٤٢﴾

De même que des fruits selon leurs désirs

كُلُوا۟Eatوَٱشْرَبُوا۟and drinkهَنِيٓـًٔۢا(in) satisfactionبِمَاfor whatكُنتُمْyou used toتَعْمَلُونَdo﴿٤٣﴾

«Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez»

إِنَّاIndeed, Weكَذَٰلِكَthusنَجْزِىrewardٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers﴿٤٤﴾

C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿٤٥﴾

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge

كُلُوا۟Eatوَتَمَتَّعُوا۟and enjoy yourselvesقَلِيلًاa littleإِنَّكُمindeed, youمُّجْرِمُونَ(are) criminals﴿٤٦﴾

«Mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous êtes certes des criminels»

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿٤٧﴾

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge

وَإِذَاAnd whenقِيلَit is saidلَهُمُto themٱرْكَعُوا۟Bowلَاnotيَرْكَعُونَthey bow﴿٤٨﴾

Et quand on leur dit: «Inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿٤٩﴾

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge

فَبِأَىِّThen in whatحَدِيثٍۭstatementبَعْدَهُۥafter itيُؤْمِنُونَwill they believe﴿٥٠﴾

Après cela, en quelle parole croiront-ils donc