70. Al-Ma'arij

عَلَىٰٓ[On]أَنtoنُّبَدِّلَ[We] replaceخَيْرًا(with) betterمِّنْهُمْthan themوَمَاand notنَحْنُWeبِمَسْبُوقِينَ(are) to be outrun﴿٤١﴾

de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher

فَذَرْهُمْSo leave themيَخُوضُوا۟(to) converse vainlyوَيَلْعَبُوا۟and amuse themselvesحَتَّىٰuntilيُلَٰقُوا۟they meetيَوْمَهُمُtheir Dayٱلَّذِىwhichيُوعَدُونَthey are promised﴿٤٢﴾

Laisse-les donc s'enfoncer (dans leur mécréance) et se divertir jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour dont on les menaçait

يَوْمَ(The) Dayيَخْرُجُونَthey will come outمِنَfromٱلْأَجْدَاثِthe gravesسِرَاعًاrapidlyكَأَنَّهُمْas if they (were)إِلَىٰtoنُصُبٍa goalيُوفِضُونَhastening﴿٤٣﴾

le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressées

خَٰشِعَةًHumbledأَبْصَٰرُهُمْtheir eyesightsتَرْهَقُهُمْwill cover themذِلَّةٌhumiliationذَٰلِكَThatٱلْيَوْمُ(is) the Dayٱلَّذِىwhichكَانُوا۟they wereيُوعَدُونَpromised﴿٤٤﴾

leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont on les menaçait