50. Qaf

وَٱسْتَمِعْAnd listenيَوْمَ(The) Dayيُنَادِwill callٱلْمُنَادِthe callerمِنfromمَّكَانٍa placeقَرِيبٍnear﴿٤١﴾

Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche

يَوْمَ(The) Dayيَسْمَعُونَthey will hearٱلصَّيْحَةَthe Blastبِٱلْحَقِّin truthذَٰلِكَThatيَوْمُ(is the) Dayٱلْخُرُوجِ(of) coming forth﴿٤٢﴾

le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection

إِنَّاIndeed, Weنَحْنُ[We]نُحْىِۦ[We] give lifeوَنُمِيتُand [We] cause deathوَإِلَيْنَاand to Usٱلْمَصِيرُ(is) the final return﴿٤٣﴾

C'est Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers Nous sera la destination

يَوْمَ(The) Dayتَشَقَّقُwill splitٱلْأَرْضُthe earthعَنْهُمْfrom themسِرَاعًاhurryingذَٰلِكَThatحَشْرٌ(is) a gatheringعَلَيْنَاfor Usيَسِيرٌeasy﴿٤٤﴾

le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment. Ce sera un rassemblement facile pour Nous

نَّحْنُWeأَعْلَمُknow bestبِمَا[of] whatيَقُولُونَthey sayوَمَآand notأَنتَ(are) youعَلَيْهِمover themبِجَبَّارٍthe one to compelفَذَكِّرْBut remindبِٱلْقُرْءَانِwith the QuranمَنwhoeverيَخَافُfearsوَعِيدِMy threat﴿٤٥﴾

Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte. Rappelle donc, par le Coran celui qui craint Ma menace