28. Al-Qasas

فَخَسَفْنَاThen We caused to swallow upبِهِۦhimوَبِدَارِهِand his homeٱلْأَرْضَthe earthفَمَاThen notكَانَwasلَهُۥfor himمِنanyفِئَةٍgroupيَنصُرُونَهُۥ(to) help himمِنbesidesدُونِbesidesٱللَّهِAllahوَمَاand notكَانَwasمِنَ(he) ofٱلْمُنتَصِرِينَthose who (could) defend themselves﴿٨١﴾

Nous fîmes donc que la terre l'engloutît, lui et sa maison. Aucun clan en dehors d'Allah ne fut là pour le secourir, et il ne pût se secourir lui-même

وَأَصْبَحَAnd beganٱلَّذِينَthose whoتَمَنَّوْا۟(had) wishedمَكَانَهُۥhis positionبِٱلْأَمْسِthe day beforeيَقُولُونَ(to) sayوَيْكَأَنَّAh! ThatٱللَّهَAllahيَبْسُطُextendsٱلرِّزْقَthe provisionلِمَنfor whomيَشَآءُHe willsمِنْofعِبَادِهِۦHis slavesوَيَقْدِرُand restricts itلَوْلَآIf notأَنthatمَّنَّAllah had favoredٱللَّهُAllah had favoredعَلَيْنَا[to] usلَخَسَفَHe would have caused it to swallow usبِنَاHe would have caused it to swallow usوَيْكَأَنَّهُۥAh! Thatلَاnotيُفْلِحُwill succeedٱلْكَٰفِرُونَthe disbelievers﴿٨٢﴾

Et ceux qui, la veille, souhaitaient d'être à sa place, se mirent à dire: «Ah! Il est vrai qu'Allah augmente la part de qui Il veut, parmi Ses serviteurs, ou la restreint. Si Allah ne nous avait pas favorisés, Il nous aurait certainement fait engloutir. Ah! Il est vrai que ceux qui ne croient pas ne réussissent pas»

تِلْكَThatٱلدَّارُthe Homeٱلْءَاخِرَةُ(of) the HereafterنَجْعَلُهَاWe assign itلِلَّذِينَto those whoلَا(do) notيُرِيدُونَdesireعُلُوًّاexaltednessفِىinٱلْأَرْضِthe earthوَلَاand notفَسَادًاcorruptionوَٱلْعَٰقِبَةُAnd the good endلِلْمُتَّقِينَ(is) for the righteous﴿٨٣﴾

Cette Demeure dernière, Nous la réservons à ceux qui ne recherchent, ni à s'élever sur terre, ni à y semer la corruption. Cependant, l'heureuse fin appartient aux pieux

مَنWhoeverجَآءَcomesبِٱلْحَسَنَةِwith a good (deed)فَلَهُۥthen for himخَيْرٌ(will be) betterمِّنْهَاthan itوَمَنand whoeverجَآءَcomesبِٱلسَّيِّئَةِwith an evil (deed)فَلَاthen notيُجْزَىwill be recompensedٱلَّذِينَthose whoعَمِلُوا۟doٱلسَّيِّـَٔاتِthe evil (deeds)إِلَّاexceptمَاwhatكَانُوا۟they used (to)يَعْمَلُونَdo﴿٨٤﴾

Quiconque viendra avec le bien, aura meilleur que cela encore; et quiconque viendra avec le mal, (qu'il sache que) ceux qui commettront des méfaits ne seront rétribués que selon ce qu'ils ont commis

إِنَّIndeedٱلَّذِىHe Whoفَرَضَordainedعَلَيْكَupon youٱلْقُرْءَانَthe Quranلَرَآدُّكَ(will) surely take you backإِلَىٰtoمَعَادٍa place of returnقُلSayرَّبِّىٓMy Lordأَعْلَمُ(is) most knowingمَن(of him) whoجَآءَcomesبِٱلْهُدَىٰwith the guidanceوَمَنْand who هُوَheفِى(is) inضَلَٰلٍan errorمُّبِينٍmanifest﴿٨٥﴾

Celui qui t'a prescrit le Coran te ramènera certainement là où tu (souhaites) retourner. Dis: «Mon Seigneur connaît mieux celui qui a apporté la guidée et celui qui est dans un égarement évident

وَمَاAnd notكُنتَyou wereتَرْجُوٓا۟expectingأَنthatيُلْقَىٰٓwould be sent downإِلَيْكَto youٱلْكِتَٰبُthe Bookإِلَّاexceptرَحْمَةً(as) a mercyمِّنfromرَّبِّكَyour LordفَلَاSo (do) notتَكُونَنَّbeظَهِيرًاan assistantلِّلْكَٰفِرِينَto the disbelievers﴿٨٦﴾

Tu n'espérais nullement que le Livre te serait révélé. Ceci n'a été que par une miséricorde de ton Seigneur. Ne sois donc jamais un soutien pour les infidèles

وَلَاAnd (let) notيَصُدُّنَّكَavert youعَنْfromءَايَٰتِ(the) Versesٱللَّهِ(of) Allahبَعْدَafterإِذْ[when]أُنزِلَتْthey have been revealedإِلَيْكَto youوَٱدْعُAnd invite (people)إِلَىٰtoرَبِّكَyour LordوَلَاAnd (do) notتَكُونَنَّbeمِنَofٱلْمُشْرِكِينَthe polytheists﴿٨٧﴾

et que ceux-ci ne te détournent point des versets d'Allah une fois qu'on les a fait descendre vers toi. Appelle les gens vers ton Seigneur et ne sois point du nombre des Associateurs

وَلَاAnd (do) notتَدْعُinvokeمَعَwithٱللَّهِAllahإِلَٰهًاgodءَاخَرَotherلَآ(There is) noإِلَٰهَgodإِلَّاexceptهُوَHimكُلُّEveryشَىْءٍthingهَالِكٌ(will be) destroyedإِلَّاexceptوَجْهَهُۥHis FaceلَهُTo Himٱلْحُكْمُ(is) the Decisionوَإِلَيْهِand to Himتُرْجَعُونَyou will be returned﴿٨٨﴾

Et n'invoque nulle autre divinité avec Allah. Point de divinité à part Lui. Tout doit périr, sauf Son Visage. A Lui appartient le jugement; et vers Lui vous serez ramenés