26. Ash-Shu'ara

هَلْShallأُنَبِّئُكُمْI inform youعَلَىٰuponمَنwhomتَنَزَّلُdescendٱلشَّيَٰطِينُthe devils﴿٢٢١﴾

Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent

تَنَزَّلُThey descendعَلَىٰuponكُلِّeveryأَفَّاكٍliarأَثِيمٍsinful﴿٢٢٢﴾

Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur

يُلْقُونَThey pass onٱلسَّمْعَ(what is) heardوَأَكْثَرُهُمْand most of themكَٰذِبُونَ(are) liars﴿٢٢٣﴾

Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs

وَٱلشُّعَرَآءُAnd the poets يَتَّبِعُهُمُfollow themٱلْغَاوُۥنَthe deviators﴿٢٢٤﴾

Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent

أَلَمْDo notتَرَyou seeأَنَّهُمْthat theyفِىinكُلِّeveryوَادٍvalleyيَهِيمُونَ[they] roam﴿٢٢٥﴾

Ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée

وَأَنَّهُمْAnd that theyيَقُولُونَsayمَاwhatلَاnotيَفْعَلُونَthey do﴿٢٢٦﴾

et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas

إِلَّاExceptٱلَّذِينَthose whoءَامَنُوا۟believeوَعَمِلُوا۟and doٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsوَذَكَرُوا۟and rememberٱللَّهَAllahكَثِيرًاmuchوَٱنتَصَرُوا۟and defend themselvesمِنۢafterبَعْدِafterمَاafterظُلِمُوا۟they were wrongedوَسَيَعْلَمُAnd will come to knowٱلَّذِينَthose whoظَلَمُوٓا۟have wrongedأَىَّ(to) whatمُنقَلَبٍreturnيَنقَلِبُونَthey will return﴿٢٢٧﴾

à part ceux qui croient et font de bonnes œuvres, qui invoquent souvent le nom d'Allah et se défendent contre les torts qu'on leur fait. Les injustes verront bientôt le revirement qu'ils [éprouveront]