13. Ar-Ra'd

أَوَلَمْDid notيَرَوْا۟they seeأَنَّاthat Weنَأْتِىcomeٱلْأَرْضَ(to) the landنَنقُصُهَاreducing itمِنْfromأَطْرَافِهَاits bordersوَٱللَّهُAnd Allahيَحْكُمُjudgesلَا(there is) noمُعَقِّبَadjusterلِحُكْمِهِۦ(of) His JudgmentوَهُوَAnd Heسَرِيعُ(is) Swiftٱلْحِسَابِ(in) the reckoning﴿٤١﴾

Ne voient-ils pas que Nous frappons la terre et que Nous la réduisons de tous côtés? C'est Allah qui juge et personne ne peut s'opposer à Son jugement, et Il est prompt à régler les comptes

وَقَدْAnd certainlyمَكَرَplottedٱلَّذِينَthose whoمِن(were) fromقَبْلِهِمْbefore themفَلِلَّهِbut for Allahٱلْمَكْرُ(is) the plotجَمِيعًاallيَعْلَمُHe knowsمَاwhatتَكْسِبُearnsكُلُّeveryنَفْسٍsoulوَسَيَعْلَمُand will knowٱلْكُفَّٰرُthe disbelieversلِمَنْfor whomعُقْبَى(is) the finalٱلدَّارِthe home﴿٤٢﴾

Certes ceux d'avant eux ont manigancé (contre leur Messager); le stratagème tout entier appartient à Allah. Il sait ce que chaque âme acquiert. Et les mécréants sauront bientôt à qui appartient la bonne demeure finale

وَيَقُولُAnd sayٱلَّذِينَthose whoكَفَرُوا۟disbelieveلَسْتَYou are notمُرْسَلًاa MessengerقُلْSayكَفَىٰSufficientبِٱللَّهِ(is) Allahشَهِيدًۢا(as) a Witnessبَيْنِىbetween meوَبَيْنَكُمْand between youوَمَنْand whoeverعِندَهُۥ[he] hasعِلْمُknowledgeٱلْكِتَٰبِ(of) the Book﴿٤٣﴾

Et ceux qui ne croient pas disent: «Tu n'es pas un Messager». Dis: «Allah suffit, comme témoin entre vous et moi, et ceux qui ont la connaissance du Livre (sont aussi témoins)»