109. Al-Kafirun

قُلْSayيَٰٓأَيُّهَاOٱلْكَٰفِرُونَdisbelievers﴿١﴾

Dis: «O vous les infidèles

لَآNotأَعْبُدُI worshipمَاwhatتَعْبُدُونَyou worship﴿٢﴾

Je n'adore pas ce que vous adorez

وَلَآAnd notأَنتُمْyouعَٰبِدُونَ(are) worshippersمَآ(of) whatأَعْبُدُI worship﴿٣﴾

Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore

وَلَآAnd notأَنَا۠I amعَابِدٌa worshipperمَّا(of) whatعَبَدتُّمْyou worship﴿٤﴾

Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez

وَلَآAnd notأَنتُمْyouعَٰبِدُونَ(are) worshippersمَآ(of) whatأَعْبُدُI worship﴿٥﴾

Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore

لَكُمْFor youدِينُكُمْ(is) your religionوَلِىَand for meدِينِ(is) my religion﴿٦﴾

A vous votre religion, et à moi ma religion»