107. Al-Ma'un

أَرَءَيْتَHave you seenٱلَّذِىthe one whoيُكَذِّبُdeniesبِٱلدِّينِthe Judgment﴿١﴾

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution

فَذَٰلِكَThen thatٱلَّذِى(is) the one whoيَدُعُّrepulsesٱلْيَتِيمَthe orphan﴿٢﴾

C'est bien lui qui repousse l'orphelin

وَلَاAnd (does) notيَحُضُّfeel the urgeعَلَىٰtoطَعَامِfeedٱلْمِسْكِينِthe poor﴿٣﴾

et qui n'encourage point à nourrir le pauvre

فَوَيْلٌSo woeلِّلْمُصَلِّينَto those who pray﴿٤﴾

Malheur donc, à ceux qui prient

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]عَنaboutصَلَاتِهِمْtheir prayersسَاهُونَ(are) neglectful﴿٥﴾

tout en négligeant (et retardant) leur Salât

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]يُرَآءُونَmake show﴿٦﴾

qui sont pleins d'ostentation

وَيَمْنَعُونَAnd they denyٱلْمَاعُونَ[the] small kindnesses﴿٧﴾

et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin)