101. Al-Qari'ah

ٱلْقَارِعَةُThe Striking Calamity﴿١﴾

Le fracas

مَاWhatٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity﴿٢﴾

Qu'est-ce que le fracas

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَwill make you knowمَاwhatٱلْقَارِعَةُ(is) the Striking Calamity﴿٣﴾

Et qui te dira ce qu'est le fracas

يَوْمَ(The) Dayيَكُونُwill beٱلنَّاسُthe mankindكَٱلْفَرَاشِlike mothsٱلْمَبْثُوثِscattered﴿٤﴾

C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés

وَتَكُونُAnd will beٱلْجِبَالُthe mountainsكَٱلْعِهْنِlike woolٱلْمَنفُوشِfluffed up﴿٥﴾

et les montagnes comme de la laine cardée

فَأَمَّاThen as forمَن(him) whoseثَقُلَتْ(are) heavyمَوَٰزِينُهُۥhis scales﴿٦﴾

quant à celui dont la balance sera lourde

فَهُوَThen heفِى(will be) inعِيشَةٍa lifeرَّاضِيَةٍpleasant﴿٧﴾

il sera dans une vie agréable

وَأَمَّاBut as forمَنْ(him) whoseخَفَّتْ(are) lightمَوَٰزِينُهُۥhis scales﴿٨﴾

et quant à celui dont la balance sera légère

فَأُمُّهُۥHis abodeهَاوِيَةٌ(will be the) Pit﴿٩﴾

sa mère [destination] est un abîme très profond

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَwill make you knowمَاwhatهِيَهْit is﴿١٠﴾

Et qui te dira ce que c'est

نَارٌA Fireحَامِيَةٌۢintensely hot﴿١١﴾

C'est un Feu ardent