97. Al-Qadr

إِنَّآIndeed, Weأَنزَلْنَٰهُrevealed itفِىinلَيْلَةِ(the) Nightٱلْقَدْرِ(of) Power﴿١﴾

Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación

وَمَآAnd whatأَدْرَىٰكَcan make you knowمَاwhatلَيْلَةُ(the) Nightٱلْقَدْرِ(of) Power (is)﴿٢﴾

¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación

لَيْلَةُ(The) Nightٱلْقَدْرِ(of) Powerخَيْرٌ(is) betterمِّنْthanأَلْفِa thousandشَهْرٍmonth(s)﴿٣﴾

[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses

تَنَزَّلُDescendٱلْمَلَٰٓئِكَةُthe Angelsوَٱلرُّوحُand the Spiritفِيهَاthereinبِإِذْنِby (the) permissionرَبِّهِم(of) their Lordمِّنforكُلِّeveryأَمْرٍaffair﴿٤﴾

Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos

سَلَٰمٌPeaceهِىَit (is)حَتَّىٰuntilمَطْلَعِ(the) emergenceٱلْفَجْرِ(of) the dawn﴿٥﴾

Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba