77. Al-Mursalat

إِنَّIndeedٱلْمُتَّقِينَthe righteousفِى(will be) inظِلَٰلٍshadesوَعُيُونٍand springs﴿٤١﴾

Pero los que hayan tenido temor de Dios, estarán bajo sombras frescas entre manantiales

وَفَوَٰكِهَAnd fruitsمِمَّاfrom whatيَشْتَهُونَthey desire﴿٤٢﴾

Tendrán las frutas que deseen

كُلُوا۟Eatوَٱشْرَبُوا۟and drinkهَنِيٓـًٔۢا(in) satisfactionبِمَاfor whatكُنتُمْyou used toتَعْمَلُونَdo﴿٤٣﴾

[Se les dirá:] "Coman y beban cuanto quieran como recompensa por lo que obraron

إِنَّاIndeed, Weكَذَٰلِكَthusنَجْزِىrewardٱلْمُحْسِنِينَthe good-doers﴿٤٤﴾

Así recompensaré a los que hagan el bien

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿٤٥﴾

¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad

كُلُوا۟Eatوَتَمَتَّعُوا۟and enjoy yourselvesقَلِيلًاa littleإِنَّكُمindeed, youمُّجْرِمُونَ(are) criminals﴿٤٦﴾

[¡Aquellos que niegan el Mensaje!] Coman y disfruten temporalmente, porque están hundidos en el pecado

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿٤٧﴾

¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad

وَإِذَاAnd whenقِيلَit is saidلَهُمُto themٱرْكَعُوا۟Bowلَاnotيَرْكَعُونَthey bow﴿٤٨﴾

Cuando se les dice: "Hagan la oración", no la hacen

وَيْلٌWoeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿٤٩﴾

¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad

فَبِأَىِّThen in whatحَدِيثٍۭstatementبَعْدَهُۥafter itيُؤْمِنُونَwill they believe﴿٥٠﴾

¿En qué otro Mensaje fuera de este han de creer