52. At-Tur

أَمْOrعِندَهُمُwith themٱلْغَيْبُ(is) the unseenفَهُمْso theyيَكْتُبُونَwrite (it) down﴿٤١﴾

¿O tienen el conocimiento de lo oculto y lo han registrado

أَمْOrيُرِيدُونَ(do) they intendكَيْدًاa plotفَٱلَّذِينَBut those whoكَفَرُوا۟disbelieveهُمُthemselvesٱلْمَكِيدُونَ(are in) the plot﴿٤٢﴾

¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caído en una trampa

أَمْOrلَهُمْfor themإِلَٰهٌa godغَيْرُother thanٱللَّهِAllahسُبْحَٰنَGlory beٱللَّهِ(to) Allahعَمَّاfrom whatيُشْرِكُونَthey associate (with Him)﴿٤٣﴾

¿O acaso tienen otra divinidad además de Dios? ¡Glorificado sea Dios de cuanto Le asocian

وَإِنAnd ifيَرَوْا۟they were to seeكِسْفًاa portionمِّنَfromٱلسَّمَآءِthe skyسَاقِطًاfallingيَقُولُوا۟they will sayسَحَابٌCloudsمَّرْكُومٌheaped up﴿٤٤﴾

Si vieran caer parte del cielo dirían: "Son solo nubes acumuladas

فَذَرْهُمْSo leave themحَتَّىٰuntilيُلَٰقُوا۟they meetيَوْمَهُمُtheir Dayٱلَّذِىwhichفِيهِin itيُصْعَقُونَthey will faint﴿٤٥﴾

Déjalos, que ya les llegará el día en que quedarán paralizados de terror

يَوْمَ(The) Dayلَاnotيُغْنِىwill availعَنْهُمْto themكَيْدُهُمْtheir plottingشَيْـًٔا(in) anythingوَلَاand notهُمْtheyيُنصَرُونَwill be helped﴿٤٦﴾

Ese día no los beneficiarán en nada sus argucias y nadie los auxiliará

وَإِنَّAnd indeedلِلَّذِينَfor those whoظَلَمُوا۟do wrongعَذَابًا(is) a punishmentدُونَbeforeذَٰلِكَthatوَلَٰكِنَّbutأَكْثَرَهُمْmost of themلَا(do) notيَعْلَمُونَknow﴿٤٧﴾

Los injustos sufrirán, además de este, otros castigos, pero la mayoría no lo sabe

وَٱصْبِرْSo be patientلِحُكْمِfor (the) Commandرَبِّكَ(of) your Lordفَإِنَّكَfor indeed, youبِأَعْيُنِنَا(are) in Our EyesوَسَبِّحْAnd glorifyبِحَمْدِ(the) praiseرَبِّكَ(of) your Lordحِينَwhenتَقُومُyou arise﴿٤٨﴾

Ten paciencia con los designios de tu Señor, y sabe que te encuentras bajo Mis ojos. Glorifica con alabanzas a tu Señor cuando te levantes [a orar]

وَمِنَAnd ofٱلَّيْلِthe nightفَسَبِّحْهُglorify Himوَإِدْبَٰرَand afterٱلنُّجُومِthe stars﴿٤٩﴾

por la noche y al ocultarse las estrellas