114. An-Nas

قُلْSayأَعُوذُI seek refugeبِرَبِّin (the) Lordٱلنَّاسِ(of) mankind﴿١﴾

Di: "Me refugio en el Señor de los seres humanos

مَلِكِ(The) Kingٱلنَّاسِ(of) mankind﴿٢﴾

en el Rey Soberano de los seres humanos

إِلَٰهِ(The) Godٱلنَّاسِ(of) mankind﴿٣﴾

en el [único] Dios de los seres humanos

مِنFromشَرِّ(the) evilٱلْوَسْوَاسِ(of) the whispererٱلْخَنَّاسِthe one who withdraws﴿٤﴾

de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado]

ٱلَّذِىThe one whoيُوَسْوِسُwhispersفِىinصُدُورِ(the) breastsٱلنَّاسِ(of) mankind﴿٥﴾

que susurra en los corazones de los seres humanos

مِنَFromٱلْجِنَّةِthe jinnوَٱلنَّاسِand men﴿٦﴾

y existe entre los yinnes y entre los seres humanos