107. Al-Ma'un

أَرَءَيْتَHave you seenٱلَّذِىthe one whoيُكَذِّبُdeniesبِٱلدِّينِthe Judgment﴿١﴾

¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio

فَذَٰلِكَThen thatٱلَّذِى(is) the one whoيَدُعُّrepulsesٱلْيَتِيمَthe orphan﴿٢﴾

Es quien rechaza al huérfano

وَلَاAnd (does) notيَحُضُّfeel the urgeعَلَىٰtoطَعَامِfeedٱلْمِسْكِينِthe poor﴿٣﴾

y no exhorta a alimentar al pobre

فَوَيْلٌSo woeلِّلْمُصَلِّينَto those who pray﴿٤﴾

¡Ay de los orantes

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]عَنaboutصَلَاتِهِمْtheir prayersسَاهُونَ(are) neglectful﴿٥﴾

que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario]

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]يُرَآءُونَmake show﴿٦﴾

y solo las realizan para hacerse ver

وَيَمْنَعُونَAnd they denyٱلْمَاعُونَ[the] small kindnesses﴿٧﴾

y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda