106. Quraysh

لِإِيلَٰفِFor (the) familiarityقُرَيْشٍ(of the) Quraish﴿١﴾

Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish

إِۦلَٰفِهِمْTheir familiarityرِحْلَةَ(with the) journeyٱلشِّتَآءِ(of) winterوَٱلصَّيْفِand summer﴿٢﴾

e hice que sus caravanas en invierno [al Yemen] y en verano [a Siria] fueran respetadas

فَلْيَعْبُدُوا۟So let them worshipرَبَّ(the) Lordهَٰذَا(of) thisٱلْبَيْتِHouse﴿٣﴾

Que adoren y agradezcan, en consecuencia, al Señor de esta Casa [la Ka‘bah]

ٱلَّذِىٓThe One Whoأَطْعَمَهُمfeeds themمِّن[from]جُوعٍ(against) hungerوَءَامَنَهُمand gives them securityمِّنْfromخَوْفٍۭfear﴿٤﴾

Quien les concedió el sustento para que no sufrieran hambre y les dio seguridad para protegerlos del peligro