1. Al-Fatihah

بِسْمِIn (the) nameٱللَّهِ(of) Allahٱلرَّحْمَٰنِthe Most Graciousٱلرَّحِيمِthe Most Merciful﴿١﴾

En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes

ٱلْحَمْدُAll praises and thanksلِلَّهِ(be) to Allahرَبِّthe Lordٱلْعَٰلَمِينَof the universe﴿٢﴾

Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe

ٱلرَّحْمَٰنِThe Most Graciousٱلرَّحِيمِthe Most Merciful﴿٣﴾

el Compasivo, el Misericordioso

مَٰلِكِ(The) Masterيَوْمِ(of the) Dayٱلدِّينِ(of the) Judgment﴿٤﴾

Soberano absoluto del Día del Juicio Final

إِيَّاكَYou Aloneنَعْبُدُwe worshipوَإِيَّاكَand You Aloneنَسْتَعِينُwe ask for help﴿٥﴾

solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda

ٱهْدِنَاGuide usٱلصِّرَٰطَ(to) the pathٱلْمُسْتَقِيمَthe straight﴿٦﴾

¡Guíanos por el camino recto

صِرَٰطَ(The) pathٱلَّذِينَ(of) thoseأَنْعَمْتَYou have bestowed (Your) Favorsعَلَيْهِمْon themغَيْرِnot (of)ٱلْمَغْضُوبِthose who earned (Your) wrathعَلَيْهِمْon themselvesوَلَاand notٱلضَّآلِّينَ(of) those who go astray﴿٧﴾

El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que cayeron en Tu ira, ni el de los que se extraviaron