37. As-Saffat

إِنَّهُۥIndeed, heمِنْ(was) ofعِبَادِنَاOur slavesٱلْمُؤْمِنِينَbelieving﴿٨١﴾

Indeed, he was of Our believing servants

ثُمَّThenأَغْرَقْنَاWe drownedٱلْءَاخَرِينَthe others﴿٨٢﴾

Then We drowned the disbelievers

وَإِنَّAnd indeedمِنamongشِيعَتِهِۦhis kindلَإِبْرَٰهِيمَ(was) surely Ibrahim﴿٨٣﴾

And indeed, among his kind was Abraham

إِذْWhenجَآءَhe cameرَبَّهُۥ(to) his Lordبِقَلْبٍwith a heartسَلِيمٍsound﴿٨٤﴾

When he came to his Lord with a sound heart

إِذْWhenقَالَhe saidلِأَبِيهِto his fatherوَقَوْمِهِۦand his peopleمَاذَاWhat is itتَعْبُدُونَyou worship﴿٨٥﴾

[And] when he said to his father and his people, "What do you worship

أَئِفْكًاIs it falsehood ءَالِهَةًgodsدُونَother thanٱللَّهِAllah تُرِيدُونَ(that) you desire﴿٨٦﴾

Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire

فَمَاThen whatظَنُّكُم(do) you thinkبِرَبِّabout (the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿٨٧﴾

Then what is your thought about the Lord of the worlds

فَنَظَرَThen he glancedنَظْرَةًa glanceفِىatٱلنُّجُومِthe stars﴿٨٨﴾

And he cast a look at the stars

فَقَالَAnd he saidإِنِّىIndeed, I amسَقِيمٌsick﴿٨٩﴾

And said, "Indeed, I am [about to be] ill

فَتَوَلَّوْا۟So they turned awayعَنْهُfrom himمُدْبِرِينَdeparting﴿٩٠﴾

So they turned away from him, departing

فَرَاغَThen he turnedإِلَىٰٓtoءَالِهَتِهِمْtheir godsفَقَالَand saidأَلَاDo notتَأْكُلُونَyou eat﴿٩١﴾

Then he turned to their gods and said, "Do you not eat

مَاWhat (is)لَكُمْfor youلَاnotتَنطِقُونَyou speak﴿٩٢﴾

What is [wrong] with you that you do not speak

فَرَاغَThen he turnedعَلَيْهِمْupon themضَرْبًۢاstrikingبِٱلْيَمِينِwith the right hand﴿٩٣﴾

And he turned upon them a blow with [his] right hand

فَأَقْبَلُوٓا۟Then they advancedإِلَيْهِtowards himيَزِفُّونَhastening﴿٩٤﴾

Then the people came toward him, hastening

قَالَHe saidأَتَعْبُدُونَDo you worshipمَاwhatتَنْحِتُونَyou carve﴿٩٥﴾

He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve

وَٱللَّهُWhile Allahخَلَقَكُمْcreated youوَمَاand whatتَعْمَلُونَyou make﴿٩٦﴾

While Allah created you and that which you do

قَالُوا۟They saidٱبْنُوا۟Buildلَهُۥfor himبُنْيَٰنًاa structureفَأَلْقُوهُand throw himفِىintoٱلْجَحِيمِthe blazing Fire﴿٩٧﴾

They said, "Construct for him a furnace and throw him into the burning fire

فَأَرَادُوا۟And they intendedبِهِۦfor himكَيْدًاa plotفَجَعَلْنَٰهُمُbut We made themٱلْأَسْفَلِينَthe lowest﴿٩٨﴾

And they intended for him a plan, but We made them the most debased

وَقَالَAnd he saidإِنِّىIndeed, I amذَاهِبٌgoingإِلَىٰtoرَبِّىmy LordسَيَهْدِينِHe will guide me﴿٩٩﴾

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me

رَبِّMy Lordهَبْgrantلِىmeمِنَofٱلصَّٰلِحِينَthe righteous﴿١٠٠﴾

My Lord, grant me [a child] from among the righteous