107. Al-Ma'un

أَرَءَيْتَHave you seenٱلَّذِىthe one whoيُكَذِّبُdeniesبِٱلدِّينِthe Judgment﴿١﴾

Have you seen the one who denies the Recompense

فَذَٰلِكَThen thatٱلَّذِى(is) the one whoيَدُعُّrepulsesٱلْيَتِيمَthe orphan﴿٢﴾

For that is the one who drives away the orphan

وَلَاAnd (does) notيَحُضُّfeel the urgeعَلَىٰtoطَعَامِfeedٱلْمِسْكِينِthe poor﴿٣﴾

And does not encourage the feeding of the poor

فَوَيْلٌSo woeلِّلْمُصَلِّينَto those who pray﴿٤﴾

So woe to those who pray

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]عَنaboutصَلَاتِهِمْtheir prayersسَاهُونَ(are) neglectful﴿٥﴾

[But] who are heedless of their prayer

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]يُرَآءُونَmake show﴿٦﴾

Those who make show [of their deeds]

وَيَمْنَعُونَAnd they denyٱلْمَاعُونَ[the] small kindnesses﴿٧﴾

And withhold [simple] assistance