74. Al-Muddaththir

يَٰٓأَيُّهَاO youٱلْمُدَّثِّرُwho covers himself﴿١﴾

اے اوڑھ لپیٹ کر لیٹنے والے

قُمْStand upفَأَنذِرْand warn﴿٢﴾

اٹھو اور خبردار کرو

وَرَبَّكَAnd your Lordفَكَبِّرْmagnify﴿٣﴾

اور اپنے رب کی بڑائی کا اعلان کرو

وَثِيَابَكَAnd your clothingفَطَهِّرْpurify﴿٤﴾

اور اپنے کپڑے پاک رکھو

وَٱلرُّجْزَAnd uncleanlinessفَٱهْجُرْavoid﴿٥﴾

اور گندگی سے دور رہو

وَلَاAnd (do) notتَمْنُنconfer favorتَسْتَكْثِرُ(to) acquire more﴿٦﴾

اور احسان نہ کرو زیادہ حاصل کرنے کے لیے

وَلِرَبِّكَAnd for your Lordفَٱصْبِرْbe patient﴿٧﴾

اور اپنے رب کی خاطر صبر کرو

فَإِذَاThen whenنُقِرَis blownفِىinٱلنَّاقُورِthe trumpet﴿٨﴾

اچھا، جب صور میں پھونک ماری جائے گی

فَذَٰلِكَThatيَوْمَئِذٍDayيَوْمٌ(will be) a Dayعَسِيرٌdifficult﴿٩﴾

وہ دن بڑا ہی سخت دن ہوگا

عَلَىForٱلْكَٰفِرِينَthe disbelievers غَيْرُnotيَسِيرٍeasy﴿١٠﴾

کافروں کے لیے ہلکا نہ ہوگا

ذَرْنِىLeave Meوَمَنْand whomخَلَقْتُI createdوَحِيدًاalone﴿١١﴾

چھوڑ دو مجھے اور اُس شخص کو جسے میں نے اکیلا پیدا کیا ہے

وَجَعَلْتُAnd I grantedلَهُۥto himمَالًاwealthمَّمْدُودًاextensive﴿١٢﴾

بہت سا مال اُس کو دیا

وَبَنِينَAnd childrenشُهُودًاpresent﴿١٣﴾

اس کے ساتھ حاضر رہنے والے بیٹے دیے

وَمَهَّدتُّAnd I spreadلَهُۥfor himتَمْهِيدًاease﴿١٤﴾

اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی

ثُمَّThenيَطْمَعُhe desiresأَنْthatأَزِيدَI (should) add more﴿١٥﴾

پھر وہ طمع رکھتا ہے کہ میں اسے اور زیادہ دوں

كَلَّآBy no meansإِنَّهُۥIndeed, heكَانَhas beenلِءَايَٰتِنَاto Our Versesعَنِيدًاstubborn﴿١٦﴾

ہرگز نہیں، وہ ہماری آیات سے عناد رکھتا ہے

سَأُرْهِقُهُۥSoon I will cover Himصَعُودًا(with) a laborious punishment﴿١٧﴾

میں تو اسے عنقریب ایک کٹھن چڑھائی چڑھواؤں گا

إِنَّهُۥIndeed, heفَكَّرَthoughtوَقَدَّرَand plotted﴿١٨﴾

اس نے سوچا اور کچھ بات بنانے کی کوشش کی

فَقُتِلَSo may he be destroyedكَيْفَhowقَدَّرَhe plotted﴿١٩﴾

تو خدا کی مار اس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی

ثُمَّThenقُتِلَmay he be destroyedكَيْفَhowقَدَّرَhe plotted﴿٢٠﴾

ہاں، خدا کی مار اُس پر، کیسی بات بنانے کی کوشش کی