69. Al-Haqqah

فَهُوَSo heفِى(will be) inعِيشَةٍa lifeرَّاضِيَةٍpleasant﴿٢١﴾

پس وہ دل پسند عیش میں ہوگا

فِىInجَنَّةٍa Gardenعَالِيَةٍelevated﴿٢٢﴾

عالی مقام جنت میں

قُطُوفُهَاIts clusters of fruitsدَانِيَةٌhanging near﴿٢٣﴾

جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے

كُلُوا۟Eatوَٱشْرَبُوا۟and drinkهَنِيٓـًٔۢا(in) satisfactionبِمَآfor whatأَسْلَفْتُمْyou sent before youفِىinٱلْأَيَّامِthe daysٱلْخَالِيَةِpast﴿٢٤﴾

(ایسے لوگوں سے کہا جائے گا) مزے سے کھاؤ اور پیو اپنے اُن اعمال کے بدلے جو تم نے گزرے ہوئے دنوں میں کیے ہیں

وَأَمَّاBut as forمَنْ(him) whoأُوتِىَis givenكِتَٰبَهُۥhis recordبِشِمَالِهِۦin his left handفَيَقُولُwill sayيَٰلَيْتَنِىO! I wishلَمْnotأُوتَI had been givenكِتَٰبِيَهْmy record﴿٢٥﴾

اور جس کا نامہ اعمال اُس کے بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا وہ کہے گا "کاش میرا اعمال نامہ مجھے نہ دیا گیا ہوتا

وَلَمْAnd notأَدْرِI had knownمَاwhatحِسَابِيَهْ(is) my account﴿٢٦﴾

اور میں نہ جانتا کہ میرا حساب کیا ہے

يَٰلَيْتَهَاO! I wish itكَانَتِhad beenٱلْقَاضِيَةَthe end﴿٢٧﴾

کاش میری وہی موت (جو دنیا میں آئی تھی) فیصلہ کن ہوتی

مَآNotأَغْنَىٰhas availedعَنِّىmeمَالِيَهْmy wealth﴿٢٨﴾

آج میرا مال میرے کچھ کام نہ آیا

هَلَكَIs goneعَنِّىfrom meسُلْطَٰنِيَهْmy authority﴿٢٩﴾

میرا سارا اقتدار ختم ہو گیا

خُذُوهُSeize himفَغُلُّوهُand shackle him﴿٣٠﴾

(حکم ہو گا) پکڑو اِسے اور اِس کی گردن میں طوق ڈال دو

ثُمَّThenٱلْجَحِيمَ(into) the Hellfireصَلُّوهُburn him﴿٣١﴾

پھر اِسے جہنم میں جھونک دو

ثُمَّThenفِىintoسِلْسِلَةٍa chainذَرْعُهَاits lengthسَبْعُونَ(is) seventyذِرَاعًاcubitsفَٱسْلُكُوهُinsert him﴿٣٢﴾

پھر اِس کو ستر ہاتھ لمبی زنجیر میں جکڑ دو

إِنَّهُۥIndeed, heكَانَwasلَاnotيُؤْمِنُbelievingبِٱللَّهِin Allahٱلْعَظِيمِthe Most Great﴿٣٣﴾

یہ نہ اللہ بزرگ و برتر پر ایمان لاتا تھا

وَلَاAnd (did) notيَحُضُّfeel the urgeعَلَىٰonطَعَامِ(the) feedingٱلْمِسْكِينِ(of) the poor﴿٣٤﴾

اور نہ مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب دیتا تھا

فَلَيْسَSo notلَهُfor himٱلْيَوْمَtodayهَٰهُنَاhereحَمِيمٌany devoted friend﴿٣٥﴾

لہٰذا آج نہ یہاں اِس کا کوئی یار غم خوار ہے

وَلَاAnd notطَعَامٌany foodإِلَّاexceptمِنْfromغِسْلِينٍ(the) discharge of wounds﴿٣٦﴾

اور نہ زخموں کے دھوون کے سوا اِس کے لیے کوئی کھانا

لَّاNotيَأْكُلُهُۥٓwill eat itإِلَّاexceptٱلْخَٰطِـُٔونَthe sinners﴿٣٧﴾

جسے خطا کاروں کے سوا کوئی نہیں کھاتا

فَلَآBut nayأُقْسِمُI swearبِمَاby whatتُبْصِرُونَyou see﴿٣٨﴾

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں اُن چیزوں کی بھی جو تم دیکھتے ہو

وَمَاAnd whatلَاnotتُبْصِرُونَyou see﴿٣٩﴾

اور اُن کی بھی جنہیں تم نہیں دیکھتے

إِنَّهُۥIndeed, it (is)لَقَوْلُsurely (the) Wordرَسُولٍ(of) a Messengerكَرِيمٍnoble﴿٤٠﴾

یہ ایک رسول کریم کا قول ہے