52. At-Tur

وَٱلطُّورِBy the Mount﴿١﴾

قسم ہے طور کی

وَكِتَٰبٍAnd by (the) Bookمَّسْطُورٍwritten﴿٢﴾

اور ایک ایسی کھلی کتاب کی

فِىInرَقٍّparchmentمَّنشُورٍunrolled﴿٣﴾

جو رقیق جلد میں لکھی ہوئی ہے

وَٱلْبَيْتِBy the Houseٱلْمَعْمُورِfrequented﴿٤﴾

اور آباد گھر کی

وَٱلسَّقْفِBy the roofٱلْمَرْفُوعِraised high﴿٥﴾

اور اونچی چھت کی

وَٱلْبَحْرِBy the seaٱلْمَسْجُورِfilled﴿٦﴾

اور موجزن سمندر کی

إِنَّIndeedعَذَابَ(the) punishmentرَبِّكَ(of) your Lordلَوَٰقِعٌ(will) surely occur﴿٧﴾

کہ تیرے رب کا عذاب ضرور واقع ہونے والا ہے

مَّاNotلَهُۥfor itمِنanyدَافِعٍpreventer﴿٨﴾

جسے کوئی دفع کرنے والا نہیں

يَوْمَ(On the) Dayتَمُورُwill shakeٱلسَّمَآءُthe heavenمَوْرًا(with violent) shake﴿٩﴾

وہ اُس روز واقع ہوگا جب آسمان بری طرح ڈگمگائے گا

وَتَسِيرُAnd will move awayٱلْجِبَالُthe mountainsسَيْرًا(with an awful) movement﴿١٠﴾

اور پہاڑ اڑے اڑے پھریں گے

فَوَيْلٌThen woeيَوْمَئِذٍthat Dayلِّلْمُكَذِّبِينَto the deniers﴿١١﴾

تباہی ہے اُس روز اُن جھٹلانے والوں کے لیے

ٱلَّذِينَWhoهُمْ[they]فِىinخَوْضٍ(vain) discourseيَلْعَبُونَare playing﴿١٢﴾

جو آج کھیل کے طور پر اپنی حجت بازیوں میں لگے ہوئے ہیں

يَوْمَ(The) Dayيُدَعُّونَthey will be thrustإِلَىٰ(in)toنَارِ(the) Fireجَهَنَّمَ(of) Hellدَعًّا(with) a thrust﴿١٣﴾

جس دن انہیں دھکے مار مار کر نار جہنم کی طرف لے چلا جائے گا

هَٰذِهِThisٱلنَّارُ(is) the Fireٱلَّتِىwhichكُنتُمyou used toبِهَا[of it]تُكَذِّبُونَdeny﴿١٤﴾

اُس وقت اُن سے کہا جائے گا کہ "یہ وہی آگ ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

أَفَسِحْرٌThen is this magicهَٰذَآThen is this magicأَمْorأَنتُمْyouلَا(do) notتُبْصِرُونَsee﴿١٥﴾

اب بتاؤ یہ جادو ہے یا تمہیں سوجھ نہیں رہا ہے؟

ٱصْلَوْهَاBurn in itفَٱصْبِرُوٓا۟then be patientأَوْorلَا(do) notتَصْبِرُوا۟be patientسَوَآءٌ(it is) sameعَلَيْكُمْfor youإِنَّمَاOnlyتُجْزَوْنَyou are being recompensedمَا(for) whatكُنتُمْyou used toتَعْمَلُونَdo﴿١٦﴾

جاؤ اب جھلسو اِس کے اندر، تم خواہ صبر کرو یا نہ کرو، تمہارے لیے یکساں ہے، تمہیں ویسا ہی بدلہ دیا جا رہا ہے جیسے تم عمل کر رہے تھے

إِنَّIndeedٱلْمُتَّقِينَthe righteousفِى(will be) inجَنَّٰتٍGardensوَنَعِيمٍand pleasure﴿١٧﴾

متقی لوگ وہاں باغوں اور نعمتوں میں ہوں گے

فَٰكِهِينَEnjoyingبِمَآin whatءَاتَىٰهُمْhas given themرَبُّهُمْtheir Lordوَوَقَىٰهُمْand protected themرَبُّهُمْtheir Lordعَذَابَ(from the) punishmentٱلْجَحِيمِ(of) Hellfire﴿١٨﴾

لطف لے رہے ہوں گے اُن چیزوں سے جو اُن کا رب انہیں دے گا، اور اُن کا رب اُنہیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے گا

كُلُوا۟Eatوَٱشْرَبُوا۟and drinkهَنِيٓـًٔۢا(in) satisfactionبِمَاfor whatكُنتُمْyou used toتَعْمَلُونَdo﴿١٩﴾

(ان سے کہا جائے گا) کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو

مُتَّكِـِٔينَRecliningعَلَىٰonسُرُرٍthronesمَّصْفُوفَةٍlined upوَزَوَّجْنَٰهُمand We will marry themبِحُورٍto fair onesعِينٍ(with) large eyes﴿٢٠﴾

وہ آمنے سامنے بچھے ہوئے تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے اور ہم خوبصورت آنکھوں والی حوریں اُن سے بیاہ دیں گے