26. Ash-Shu'ara

كَذَّبَتْDeniedثَمُودُThamudٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٤١﴾

ثمود نے رسولوں کو جھٹلایا

إِذْWhenقَالَsaidلَهُمْto themأَخُوهُمْtheir brotherصَٰلِحٌSalihأَلَاWill notتَتَّقُونَyou fear (Allah)﴿١٤٢﴾

یاد کرو جبکہ ان کے بھائی صالحؑ نے ان سے کہا "کیا تم ڈرتے نہیں؟

إِنِّىIndeed, I amلَكُمْto youرَسُولٌa Messengerأَمِينٌtrustworthy﴿١٤٣﴾

میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٤٤﴾

لہٰذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

وَمَآAnd notأَسْـَٔلُكُمْI ask youعَلَيْهِfor itمِنْanyأَجْرٍpaymentإِنْNotأَجْرِىَ(is) my paymentإِلَّاexceptعَلَىٰfromرَبِّ(the) Lordٱلْعَٰلَمِينَ(of) the worlds﴿١٤٥﴾

میں اس کام پر تم سے کسی اجر کا طالب نہیں، میرا اجر تو رب العالمین کے ذمہ ہے

أَتُتْرَكُونَWill you be leftفِىinمَاwhatهَٰهُنَآ(is) hereءَامِنِينَsecure﴿١٤٦﴾

کیا تم اُن سب چیزوں کے درمیان، جو یہاں ہیں، بس یوں ہی اطمینان سے رہنے دیے جاؤ گے؟

فِىInجَنَّٰتٍgardensوَعُيُونٍand springs﴿١٤٧﴾

اِن باغوں اور چشموں میں؟

وَزُرُوعٍAnd cornfieldsوَنَخْلٍand date-palmsطَلْعُهَاits spadixهَضِيمٌsoft﴿١٤٨﴾

اِن کھیتوں اور نخلستانوں میں جن کے خوشے رس بھرے ہیں؟

وَتَنْحِتُونَAnd you carveمِنَofٱلْجِبَالِthe mountainsبُيُوتًاhousesفَٰرِهِينَskillfully﴿١٤٩﴾

تم پہاڑ کھود کھود کر فخریہ اُن میں عمارتیں بناتے ہو

فَٱتَّقُوا۟So fearٱللَّهَAllahوَأَطِيعُونِand obey me﴿١٥٠﴾

اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

وَلَاAnd (do) notتُطِيعُوٓا۟obeyأَمْرَ(the) commandٱلْمُسْرِفِينَ(of) the transgressors﴿١٥١﴾

اُن بے لگام لوگوں کی اطاعت نہ کرو

ٱلَّذِينَThose whoيُفْسِدُونَspread corruptionفِىinٱلْأَرْضِthe earthوَلَاand (do) notيُصْلِحُونَreform﴿١٥٢﴾

جو زمین میں فساد برپا کرتے ہیں اور کوئی اصلاح نہیں کرتے

قَالُوٓا۟They saidإِنَّمَآOnlyأَنتَyouمِنَ(are) ofٱلْمُسَحَّرِينَthose bewitched﴿١٥٣﴾

انہوں نے جواب دیا "تو محض ایک سحر زدہ آدمی ہے

مَآNotأَنتَyouإِلَّا(are) exceptبَشَرٌa manمِّثْلُنَاlike usفَأْتِso bringبِـَٔايَةٍa signإِنifكُنتَyouمِنَ(are) ofٱلصَّٰدِقِينَthe truthful﴿١٥٤﴾

تو ہم جیسے ایک انسان کے سوا اور کیا ہے لا کوئی نشانی اگر تو سچّا ہے

قَالَHe saidهَٰذِهِۦThisنَاقَةٌ(is) a she-camelلَّهَاFor herشِرْبٌ(is a share of) drinkوَلَكُمْand for youشِرْبُ(is a share of) drinkيَوْمٍ(on) a dayمَّعْلُومٍknown﴿١٥٥﴾

صالحؑ نے کہا "یہ اونٹنی ہے ایک دن اس کے پینے کا ہے اور ایک دن تم سب کے پانی لینے کا

وَلَاAnd (do) notتَمَسُّوهَاtouch herبِسُوٓءٍwith harmفَيَأْخُذَكُمْlest seize youعَذَابُ(the) punishmentيَوْمٍ(of) a DayعَظِيمٍGreat﴿١٥٦﴾

اس کو ہرگز نہ چھیڑنا ورنہ ایک بڑے دن کا عذاب تم کو آ لے گا

فَعَقَرُوهَاBut they hamstrung herفَأَصْبَحُوا۟then they becameنَٰدِمِينَregretful﴿١٥٧﴾

مگر انہوں نے اس کی کوچیں کاٹ دیں اور آخرکار پچھتاتے رہ گئے

فَأَخَذَهُمُSo seized themٱلْعَذَابُthe punishmentإِنَّIndeedفِىinذَٰلِكَthatلَءَايَةًsurely is a signوَمَاbut notكَانَareأَكْثَرُهُمmost of themمُّؤْمِنِينَbelievers﴿١٥٨﴾

عذاب نے انہیں آ لیا یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر ان میں سے اکثر ماننے والے نہیں

وَإِنَّAnd indeedرَبَّكَyour Lordلَهُوَsurely Heٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُthe Most Merciful﴿١٥٩﴾

اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی

كَذَّبَتْDeniedقَوْمُ(the) peopleلُوطٍ(of) Lutٱلْمُرْسَلِينَthe Messengers﴿١٦٠﴾

لوطؑ کی قوم نے رسولوں کو جھٹلایا