26. Ash-Shu'ara

لَاNotيُؤْمِنُونَthey will believeبِهِۦin itحَتَّىٰuntilيَرَوُا۟they seeٱلْعَذَابَthe punishmentٱلْأَلِيمَ[the] painful﴿٢٠١﴾

وہ اس پر ایمان نہیں لاتے جب تک عذاب الیم نہ دیکھ لیں

فَيَأْتِيَهُمAnd it will come to themبَغْتَةًsuddenlyوَهُمْwhile theyلَا(do) notيَشْعُرُونَperceive﴿٢٠٢﴾

پھر جب وہ بے خبری میں ان پر آ پڑتا ہے

فَيَقُولُوا۟Then they will sayهَلْAreنَحْنُweمُنظَرُونَ(to be) reprieved﴿٢٠٣﴾

اُس وقت وہ کہتے ہیں "کہ “کیا اب ہمیں کچھ مُہلت مِل سکتی ہے؟

أَفَبِعَذَابِنَاSo is it for Our punishmentيَسْتَعْجِلُونَthey wish to hasten﴿٢٠٤﴾

تو کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟

أَفَرَءَيْتَThen have you seenإِنifمَّتَّعْنَٰهُمْWe let them enjoyسِنِينَ(for) years﴿٢٠٥﴾

تم نے کچھ غور کیا، اگر ہم انہیں برسوں تک عیش کرنے کی مُہلت بھی دے دیں

ثُمَّThenجَآءَهُمcomes to themمَّاwhatكَانُوا۟they wereيُوعَدُونَpromised﴿٢٠٦﴾

اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے

مَآNotأَغْنَىٰ(will) availعَنْهُمthemمَّاwhatكَانُوا۟enjoyment they were givenيُمَتَّعُونَenjoyment they were given﴿٢٠٧﴾

تو وہ سامانِ زیست جو ان کو ملا ہوا ہے اِن کے کس کام آئے گا؟

وَمَآAnd notأَهْلَكْنَاWe destroyedمِنanyقَرْيَةٍtownإِلَّاbutلَهَاit hadمُنذِرُونَwarners﴿٢٠٨﴾

(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے

ذِكْرَىٰ(To) remindوَمَاand notكُنَّاWe areظَٰلِمِينَunjust﴿٢٠٩﴾

اور ہم ظالم نہ تھے

وَمَاAnd notتَنَزَّلَتْhave brought it downبِهِhave brought it downٱلشَّيَٰطِينُthe devils﴿٢١٠﴾

اِس (کتاب مبین) کو شیاطین لے کر نہیں اترے ہیں

وَمَاAnd notيَنۢبَغِى(it) suitsلَهُمْ[for] themوَمَاand notيَسْتَطِيعُونَthey are able﴿٢١١﴾

نہ یہ کام ان کو سجتا ہے، اور نہ وہ ایسا کر ہی سکتے ہیں

إِنَّهُمْIndeed, theyعَنِfromٱلسَّمْعِthe hearingلَمَعْزُولُونَ(are) surely banished﴿٢١٢﴾

وہ تو اس کی سماعت تک سے دُور رکھے گئے ہیں

فَلَاSo (do) notتَدْعُinvokeمَعَwithٱللَّهِAllahإِلَٰهًاgodءَاخَرَanotherفَتَكُونَlest you beمِنَofٱلْمُعَذَّبِينَthose punished﴿٢١٣﴾

پس اے محمدؐ، اللہ کے ساتھ کسی دُوسرے معبُود کو نہ پکارو، ورنہ تم بھی سزا پانے والوں میں شامل ہو جاؤ گے

وَأَنذِرْAnd warnعَشِيرَتَكَyour kindredٱلْأَقْرَبِينَ[the] closest﴿٢١٤﴾

اپنے قریب ترین رشتہ داروں کو ڈراؤ

وَٱخْفِضْAnd lowerجَنَاحَكَyour wingلِمَنِto (those) whoٱتَّبَعَكَfollow youمِنَofٱلْمُؤْمِنِينَthe believers﴿٢١٥﴾

اور ایمان لانے والوں میں سے جو لوگ تمہاری پیروی اختیار کریں ان کے ساتھ تواضع سے پیش آؤ

فَإِنْThen ifعَصَوْكَthey disobey youفَقُلْthen sayإِنِّىIndeed, I amبَرِىٓءٌinnocentمِّمَّاof whatتَعْمَلُونَyou do﴿٢١٦﴾

لیکن اگر وہ تمہاری نافرمانی کریں تو ان سے کہو کہ جو کچھ تم کرتے ہو اس سے میں بری الذ مہ ہوں

وَتَوَكَّلْAnd put (your) trustعَلَىinٱلْعَزِيزِthe All-Mightyٱلرَّحِيمِthe Most Merciful﴿٢١٧﴾

اور اُس زبردست اور رحیم پر توکل کرو

ٱلَّذِىThe One Whoيَرَىٰكَsees youحِينَwhenتَقُومُyou stand up﴿٢١٨﴾

جو تمہیں اس وقت دیکھ رہا ہوتا ہے جب تم اٹھتے ہو

وَتَقَلُّبَكَAnd your movementsفِىamongٱلسَّٰجِدِينَthose who prostrate﴿٢١٩﴾

اور سجدہ گزار لوگوں میں تمہاری نقل و حرکت پر نگاہ رکھتا ہے

إِنَّهُۥIndeed, Heهُوَ[He]ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerٱلْعَلِيمُthe All-Knower﴿٢٢٠﴾

وہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے