107. Al-Ma'un

أَرَءَيْتَHave you seenٱلَّذِىthe one whoيُكَذِّبُdeniesبِٱلدِّينِthe Judgment﴿١﴾

تم نے دیکھا اُس شخص کو جو آخرت کی جزا و سزا کو جھٹلاتا ہے؟

فَذَٰلِكَThen thatٱلَّذِى(is) the one whoيَدُعُّrepulsesٱلْيَتِيمَthe orphan﴿٢﴾

وہی تو ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

وَلَاAnd (does) notيَحُضُّfeel the urgeعَلَىٰtoطَعَامِfeedٱلْمِسْكِينِthe poor﴿٣﴾

اور مسکین کو کھانا دینے پر نہیں اکساتا

فَوَيْلٌSo woeلِّلْمُصَلِّينَto those who pray﴿٤﴾

پھر تباہی ہے اُن نماز پڑھنے والوں کے لیے

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]عَنaboutصَلَاتِهِمْtheir prayersسَاهُونَ(are) neglectful﴿٥﴾

جو اپنی نماز سے غفلت برتتے ہیں

ٱلَّذِينَThose whoهُمْ[they]يُرَآءُونَmake show﴿٦﴾

جو ریا کاری کرتے ہیں

وَيَمْنَعُونَAnd they denyٱلْمَاعُونَ[the] small kindnesses﴿٧﴾

اور معمولی ضرورت کی چیزیں (لوگوں کو) دینے سے گریز کرتے ہیں