109. Al-Kafirun

قُلْSayيَٰٓأَيُّهَاOٱلْكَٰفِرُونَdisbelievers﴿١﴾

Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir

لَآNotأَعْبُدُI worshipمَاwhatتَعْبُدُونَyou worship﴿٢﴾

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah

وَلَآAnd notأَنتُمْyouعَٰبِدُونَ(are) worshippersمَآ(of) whatأَعْبُدُI worship﴿٣﴾

dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah

وَلَآAnd notأَنَا۠I amعَابِدٌa worshipperمَّا(of) whatعَبَدتُّمْyou worship﴿٤﴾

dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah

وَلَآAnd notأَنتُمْyouعَٰبِدُونَ(are) worshippersمَآ(of) whatأَعْبُدُI worship﴿٥﴾

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah

لَكُمْFor youدِينُكُمْ(is) your religionوَلِىَand for meدِينِ(is) my religion﴿٦﴾

Untukmu agamamu, dan untukku agamaku